154 REVUE ÉCLECTIQUE D'APIGULTURE 

Ni ministres vendus, ni banquiers au nom louche, 
Ne t'ont jamais sali du contact de leur bouche! 
Charitable Chouchen ! ami des braves gens! 
Pernod des ouvriers, Bordeaux des indigents ! 
Toi tu n'exiges pas pour orner une table 
Qu'on ait le trois pour cent de rente amortissable ! 
Toujours humanitaire et modeste envers tous, 
Ne pouvant te donner, tu t'es vendu... deux sous... 
Et des bourses, mon Dieu, même les plus minimes, 
On peut, quand on a soif, retirer dix centimes, 
Sans déséquilibrer le budget !... 
DÉCRET 3 @ 1: Si mes vers 
Peuvent porter ton nom, partout, dans l'univers, 
On te verra, Ghouchen, dans la suite des âges, 
Inspirer les savants, adoucir les sauvages, 
Et prodiguant à tous force, virilité, 
Faire un manteau de gloire à notre humanité ! 
Il est écrit là-haut que la sève féconde 
Pourra facilement régénérer le monde, 
Et que Dieu gardera les trois quarts de l'Eden 
Pour tous les fabricants et buveurs de chouchen ! 
PROLOGUE 
Fils des grandes cités ou des humbles villages, 
Que tu sois de Paris, de Bannalec-les-Plages, 
Du grand Scaër-les-Bains, d'où que tu sois, lecteur, 
Ecoute ce conseil que te donne l'auteur. 
Si tu ne connais pas cette liqueur vermeille 
Que ma Muse en ces vers proclame sans pareille, 
Prends garde de médire, en parlant du chouchen, 
Avant d'avoir goûté celui de Rosporden. 
Entre dans un débit, fais de l'œil à la bonne, 
Et très correctement demande « une sidone » {{). 
Invite le patron, dépose sur le zinc | 
Deux pièces de deux sous ou quatre ronds de cinq, 
Ecoute le mastroc vanter sa marchandise, 
Trinque et bois lentement cette liqueur exquise. 
… Ge verre à ton palais ne dit-il rien de bon? : 
Laisse le débitant t’en offrir un second, 
Il paraîtra meilleur... Offres-en un troisième, 
Cette fois avec art tu le savoureras 
Et je peux t'assurer qu'après tu trouveras 
Le chouchen excellent. et bien fait le poème. 
< HENRI GAULANT. 
A quelle distance de leurs ruehes les abeilles volent -elles ? 3 


Extrait d'une note de M. Frank BENTON insérée dans l'Insect life de juin 1892. 
On a publié divers articles sur la question dont il s'agit; mais les opinions émises 
diffèrent grandement. Quelques écrivains pensent que les abeilles ne vont pas au delà. 
de 2 à 5 milles (2), tandis que d’autres croient qu'elles parcourent une distance bien. 
mms 

(1) Nom donné par les Press bretons à une bolée d'hydromel. 
(2) Le statute mile — 1609 mètres. à 
