






































189 | REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 
PE Le A A ANSE VD Nes nt pre ne, à 

eq 2 or 5 ” 
7 
inondent l'Europe, et la France en particulier, de leurs miels, en faisant ainsi fortune à, + 
nos frais | ER ee. 
Les faits sontlà, et quand on pense que l’un d'eux a pu arriver au chiffre fabuleux de 
75000 kilogr. la même année avec 12 à 1500 colonies, pourquoinous, Français, sur un sois 
qui vaut le leur, resterions-nousleurstributairesinactifs? À l'œuvre, Messieurs. Nos miels . 
de France et en particulier ceux de notre Berry peuvent rivaliser avec les leurs et 
même les surpasser. E 
L'étranger nous envoie des miels dont l'arome et le parfum ne valent point celui de 
nos sainfoins el de nos acacias, ete. etc. : 
Voilà pourla qualité. La quantité, Messieurs, nous l’obtiendrons facilement à force de. 
travail etd'’intelligence. Pointn'est besoin detraverserles mers pour réussir quand nous, 
avons chez nous des conditions meilleures. La température de notre région générale 
ment est bonne. Elle est douce et tempérée ; les plantes mellifères sont nombreuses 
les sainfoins, les luzernes, les trèfles blancs, les melilots, les sarrazins, etc. etc. Les 
arbres fruiliers y abondent : les pommiers, les poiriers, les cerisiers, etc. etc., les aca= 
cias et les tilleuls, etc. Iln'est pas jusqu'à des myriades de petites labiées des chaumes 
où nos infatigables butineuses ramassent ainsi que sur la bruyère de nos bois, jus-. 
qu’en arrière-saison. En un mot, du printemps à l'automne, laflore se perpétue sans in= 
terruption, chez nous. Pour vous grouperet vous entr'aider,une société s’est fondée; elle 
est jeune encore, mais plein2 d'avenir. Une revue mensuelle vous indique les meilleu=" 
res méthodes et les procédés nouveaux ; vous avez donc les éléments nécessaires pour. 
ce succès. À votre tour, Messieurs, de faire preuve de bonne volonté. Ne laissez point per 
dre inutilement un trésor que la Providence a placé dans le calice embaumé des fleurs 
de nos champs. Que laterre du Berry donne à la France notre patrie non seulement des. 
_ agriculteurs quilui font honneur dans les nombreux concours, mais aussi des apicul- 
teurs. | 8 
À. DELAIGUES, < 
Vice-Président de la Société du centre. 



.0° 
HIVERNAGE DES RUCHES 
Novembre et décembre jettent sur nos campagnes leur triste linceul et nous annon- 
cent la venue de l'hiver inhospitalier, dont le long cortège de frimas tient nos abeilles 
caplives. ; | «4 
Ces deux mois marquent aussi la fin des travaux apicoles, et nous invitent à laisser 
nos butineuses goûter en paix le repos bien mérité de l'hivernage. | 
La revue générale des ruches, que l igi 
4 
e 
apiculteur vigilant a dû effectuer dans le délai 
normal , c'est-à dire dans la deuxième moitié de septembre, a été complétée par la 
revision des provisions d'hiver qui ont été augmentées si cela a élé jugé nécess 
saire. 4 
Ayant procédé sans aucun retard aux opérations d’hivernage, l'apiculteur a ainsi 
évité la perte de ses colonies que le mauvais temps ou le froid subit auraient pu sur 
prendre, et a permis à ses abeilles de répartir utilement, autour de l'endroit qu'elles 
ont choisi pour leur nid, les provisions d'hiver. 4 
Certaines précautions sont plus particulièrement recommandées pour lhivernage 
des « Ruches à cadres mobiles » dont l'emploi s’est généralisé dans la France ent il 
Pour conserver à l’intérieur une température normale (35°), toules les parties non 
occupées par la colonie devront être comblées et les parois de la ruche isolées par un 
calfeutrage qui péut être obtenu avec dela sciure ou de la fibre de bois (1). ee. 
Le dessus des cadres doit être recouvert avec de vieux tapis, ou des paillassons; 
0 
(1) Précautions inutiles dans les plainés du Midi et du Centre, mais indispensables dans les régions 
froides. (Réd.) 
