
REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 23 

_ Lorsque les abeilles ont construit elles-mêmes les rayons des cadres, le poids de 
_ miel qui y est contenu, joint aux cahots et aux trépidations.de la marche, est cause 
que souvent ces rayons se rompent, tuant et engluant nombre d'’abeilles ; le miel 
. répandu peut causer le pillage à l'arrivée. Les cadres où l'on a posé de la cire gaufrée 
_ fixée par du fil de fer ne sont pas autant sujets à ces accidents. Néanmoins, ils peuvent 
. souffrir du ballottement et des chocs, la mère peut être tuée ou étouffée dans le miel 
- répandu, et voilà une colonie à moitié perdue. — Ensuite, si le voyage dure un peu 
de temps, les abeilles souffrent du manque d'air, car le trou de vol a été fermé avec 
une toile métallique, pour empêcher la sortie des insectes pendant le trajet. Si les colo- 
nies sont transportées par chemin de fer, les abeilles éprouvent une intolérable agitation 
- causée par la chaleur intérieure de la ruche et par la vitesse du transport. Nombre 
d’entre elles en meurent, ou en restent maladives, et la colonie a peine à se refaire, — 
Malgré toutes les précautions prises, les ruches fixes sont sujettes aussi à ces derniers 
… accidents. — Il faut considérer également que, pendant le voyage, les larves ont été 
pour ainsi dire abandonnées à elles-mêmes, et que beaucoup d'entre elles sont mortes 
ou mourantes. La reine elle-même ne s'est pas trouvée dans une situation normale, et 
sa ponte peut s’en ressentir longtemps. Des colonies, transportées par chemin de fer, 
- en ruches approvisionnées, n’auraient-elles pas, du fait de ce voyage même, contracté 
» Ja dysenlerie, et même la loque, qui ne s’est déclarée que plus tard ? 
- Nous avons voulu éclairer le débutant, qui s'est demandé s'il lui était plus profitable 
- d’acheter dés colonies en mars, que des essaims en mai. Voici notre réponse: Si ces 
ruchées sont dans votre voisinage, et que le voyage soit court, achetez-les ; mais si 
… vous devez recourir au chemin de fer et à des mains étrangères pour en surveiller le 
—. transport, acquérez des essaims : notre expérience nous donne raison. Nous avons 
“ voulu aussi répondre à un conseil qui se trouve dans bien des bouches.'« Voulez-vous 
- entrer de plain-pied dans le mobilisme ? Achetez une ruche à cadres habitée ; quand 
_ elle vous arrivera, vous n'aurez qu'à la mettre en place ; à la nuit, vous ouvrez la 
portière, et le lendemain, vous pourrez contempler vos bestioles procédant à l’inspec- 
tion des environs et allant à la picorée. » — Le tableau est parfait; mais, si vous ne 
- receviez qu'une ruche encombrée de gâteaux brisés et de miel répandu ?... Demandez 
- auxexposants ce qu'ils pensent des voyages des ruches habitées, et vous. vous bornerez 
. à l'acquisition d’essaims, s'ils doivent venir d'un peu loin. 
+. 18. — Travaux à la maison. — Réparer les vieilles ruches, en fabriquer de 
- nouvelles, les peindre ;- troquer la cire fondue et les vieux rayons contre de la cire 
_gaufrée, dont on fera usage le mois prochain; acheter quelques instruments apicoles 
- manquant, tels que: enfumoir à soufflet, couteau à désoperculer, chasse-abeilles, 
… brosses ; réparer les lacunes aux voiles, aux masques, fabriquer des gants, sont, avec 
… la lecture du Zulletin et des ouvrages apicoles, l'occupation dans les loisirs que pro- 
- eurent les jours froids et pluvieux. | 
… Sitôt que les ruches sont en place, dresser, pour l'année courante, une feuille où 
- chaque ruche aura une ou deux lignes, et qui contiendra : 
. 1° Le numéro de la ruche ;' 
… 2° L'âge de la cire; 
…_ 3° L'âgedelareine; , 
_ 4o L'état des provisions en février; $ 
… 5°et numéros suivants, les divers changements survenus à cette colonie pendant 
- l'année : essaims, miel, cire en provenant, ete. L’apiculteur en fera trois copies ; l'une 
- sera collée sur un des murs du rucher, ou mieux au dos d’une ruche à cadres; il aura 
- la seconde à sa disposition dans ses visites, pour y transcrire l'histoire de chaque colo- 
- nie ; la 3< sera mise sur un cahier spécial où il pourra suivre les générations d’abeilles. 
(À suivre.) X... Apiculleur meusten. 









