

REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 71 
PR M ge ra a à pin 
années, dans le même pays. Il peut y avoir un mois d'écart; c’est donc à l'apiculteur 
d'agir suivant les circonstances. 
Pour être certain de Ja réussite, il faut s'assurer qu'il y a un nombreux couvain 
dans la ruche, qu'il y à au moins un alvéole de reine operculé, que les abeilles sont 
descendues, suivant la vieille expression des mouchiers, c’est-à-dire qu’elles recouvrent 
même la nuit, les rayons jusque sur le tablier de la ruche. Alors, si le temps est beau, 
pas d’hésitation, il faut agir et sans retard. R 
J'ai souligné le mot « alvéole de reine operculé, » car beaucoup de praticiens préten- 
dent, et je suis de leur avis, que les reines, sorties d’un alvéole primitivement destiné 
à une reine et non agrandi après coup, sont plus vigoureuses, et, partant, plus fécon: 
des. Donc si l’alvéole de reine operculé n’est pas, en réalité, indispensable, il offre de 
sérieux avantages, el il faut, autant que possible, constater sa présence. 
1. — Essaimage avec les ruches fixes. Avec les ruches fixes, il n’y a qu'une méthode, la 
méthode Vignole, qui procède par la chasse et la permutation. Pour faire ün essaim'il 
faut donc avoir deux ruches, remplissant les conditions indiquées plus haut : nous les 
appellerons et les marquerons n° / et no 2, C'est le n° À qui nous donnera l'essaim. 
Après l'avoir enfumé jusqu'à complet bruissement, nous l’emporterons à quelque 
distance, à l'ombre autant que possible, et nous procéderons à-la chasse par fapote- 
ment. Cette opération est certainement connue des lecteurs de la 2evue, inutile de la 
décrire. C’est l'affaire de 15 à 20 minutes. Pendant ce temps, il ne faut pas oublier de 
mettre à la place du n° / une ruche vide, destinée à recevoir momentanément les buti. 
neuses à leur retour des champs. 
Pour réussir, il faut que la reine se trouve dans l’essaim, ceux qui chassent à ciel 
ouvert ont chance de la voir passer. 
La chasse terminée, on porte l'essaim à la place du #2 7 : le n° 4 est mis à la place 
du n° 2, et le n° 2 est porté à quelque distance, 15 à 20 mètres, à l'extrémité du rucher. 
Les bulineuses du n° 2 doivent repeupler le n° , il ne faut donc pas qu'elles puissent 
retrouver leur ruche. Aussi est-il prudent de ne pas changer les paillassons de place. 
Nous avons donc : 1° l’essaim, composé de presque toutes les abeilles du n° 1 et qui 
occupe Sa place ; 2° le n° 1 qui a pris la place du n°2 et ses butineuses et que nous 
appellerons la souche ; 30 le n°2 qui a donné une partie de ses ouvrières et que nous 
appellerons la permutée. Dix à douze jours après cette première opération, la souche a 
une jeune mère, c'est le moment de faire un second eSsaim, si on ne peut pas le voir 
partir naturellement. 3 
D'après Vignole, on doit le prendre à la souche et déplacer de nouveau le n° 2, c’est- 
à-dire, refaire exactement la première opération. Je préfère le prendre au n°2et per- 
muter le n° 4. Cette manière de faire a deux avantages : mes deux ruches n° 1 et n° 2 
auront de jeunes mères et ni l’une ni l’autre ne courra le risque de devenir orpheline, 
ce qui arrive souvent sila même ruche donne les deux essaims, 
Avec cette méthode,-celui qui a de bonnes ruches obtient des essaims, faits à jour 
fixe, et les dix souches ont de jeunes mères. 
La grande miellée peut venir, il est prêt pour une bonne récolte. 
1. — £ssaimage avec les ruches mobiles. Avec les ruches à cadres, on peut employer la: 
même méthode, et c'est, en réalité, celle que je préfère et que j'ai toujours pratiquée 
avec succès Mais au lieu de la chasse par fapotement qui laisse toujours un aléa, je 
procède par éransvasement complet et la réussite est certaine. 
En outre, on peut éviter le second essaim, en ne laissant dans ia souche qu'un alvéole 
de reine et en agrandissant à temps la souche et la permutée, c'est-à-dire, en leur 
donnant, aussitôt que la miellée commence, un grenier ou une hausse. 
_ Je ne fais, en ce cas, qu'un essaim avec deux ruches, mes populations sont plus for- 
tes et je suis assuré d’une très bonne récolte. 
Je recommande cette méthode à ceux qui préfèrent le miel aux essaims; elle est lon- 
guement expliquée dans la 3e édition du traité de l’abbéSagot, que j'ai revu etaugmenté. 
Ceux qui, au contraire, veulent de nombreux essaims pour augmenter leur rucher, 
peuvent pratiquer l’essaimage par division avec ou sans permutation. 

