

REVUE ÉCLECTIQUE D’APICULTURE . 91 
pratique les leçons qu'il avait reçues. En peu d'années, il fut en possession d'une 
dizaine de colonies. C'était, on le voit, un petit prodige. 
Etant sorti en 1838 de l’école primaire, Vogel fut placé, en 1839, à l’école prépara- 
toire d’Alt-Dæbern ; en 1840, il entrait à l’école normale, d'où il sortait, en septembre 
1844, avec son brevet pour l'enseignement : il n'avait donc pas encore 20 ans. 
Il fut placé comme instituteur- adjoint à Genschmar près de Cüstrin, dans la province 
de Brandebourg. 
Durant le cours de ses études, son premier maître en apiculture s’occupait de 
soigner son rucher ; nommé second instituteur, il fit transporter ses abeilles à Gens- 
chmar et les installa, faute de jardin lui appartenant, sur la propriété d'un voisin. Il 
continua, avec la practiculture des abeilles, l'étude de la théorie. Ce fut surtout dans 
« L'Ami des Abeilles » de Dzierzon qu'il étudia le plus. 
En 1851, les abeilles ne faisant point son complet bonheur, il songea à prendre. 
femme, et il réussit à souhait, parait-il : sa chère moitié, Wilhelmine Steffen, aimait les 
mouches à miel autant que son mari; elle avait puisé cetamour à la maison paternelle. 
Les voilà donc deux maintenant autour du rucher. Etonnez-vous, après cela, siles 
deux filles et les fils Vogel raffolent des abeilles. 
En 1853, Frédéric-Guillaume Vogel se rendit à Karlsmarkt et resta 15 jours près de 
Dzierzon, le grand maitre ; il sut lirer profit de ce séjour. 
Cette même année, il se procura des abeilles italiennes et entra comme collaborateur 
à la « ARevue apicole d'Eichstädt », qui porte actuellement le nom de « Revue apicole 
de Wordlinger ». Sa collaboration, alimentée par son esprit chercheur, lui valut bien 
des éloges. Le baron de Berlepsch lui écrivait un jour : Macte, nova virtule, sic itur 
ad astra | 
Malgré diverses discussions entre Berlepsch et Vogel dans la susdite revue, ces 
deux illustres apiculteurs restèrent toujours amis. 
Vogel devint conférencier et très goûté de ses auditeurs. 
En 1864, la Société berlinoise d’acclimatation lui confia une colonie d’abeilles égyp- 
tiennes, apis fasciata. Ses expériences, beaucoup trop longues pour être rappor- 
tées, furent couronnées d’un plein succès, du moins à ce qu’en ont dit certains. 
En 1880, Vogel devint rédacteur de la Æevue apicole dont M. André Schmid était 
le directeur. 
A la mort de ce dernier, Frédéric-Guillaume Vogel devint vice-président de la section 
d’apiculture d’Erfurt, et en 1885 il était président de la Société apicole allemande. 
Voilà, chers lecteurs, un maitre ès arts apicoles, comme nous en voudrions beau- 
coup. 
Nous ne voulons cependant pas dire que toutes ses théories soient sans reproches ; 
mais, enfin, chacun a droit d'exprimer ses idées ; et si parmi cellesde M. Vogel il yen a 
. qui sont sujettes à contestation, il est sûr qu'il à rendu d'importants services à l’apicul- 
J , P 
ture, même par ses idées personnelles, et nous lui conserverons comme apiculteur la 
plus haute estime. 
D' WEYLAND. 

REVUE ÉTRANGÈRE 
AUTRICHE. — Sans abeilles point de pommes ni de poires. — Cela vous semble étonnant, et 
c’est pourtant la vérité. Les fleurs de pommier et de poirier ne peuvent se féconder seules parce 
que l'épanouissement des étamines et des stigmates, dans ces mêmes fleurs, ne se fait jamais 
simultanément. Quand nous disons épanouissement, nous voulons dire l'ouverture des sacs des 
étamines et la sortie du pollen qu’elles renferment, ainsi que l’éclosion des stigmates au mo- 
ment où ils deviennent aptes à recevoir la poussière qui fécondera les graines. Or, dans les fleurs 
du pommier, les stigmates se développent plus tôt que les étamines. Quand ces dernières s'en- 
tr'ouvrent, si les stigmates sont déjà secs, ils ne peuvent plus recevoir le pollen qui les fécon- 
