

TU "4. PERTE MT EE PANNE 
LE LA AUTO ef dr 

REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 95 

D’après cet exposé, on voit qu'il est grandement important pour l'apiculteur de 
connaître assez bien dans quelles conditions se produit la miellée dans son pays et 
quand elle commence, de savoir en outre tenir compte du climat et de ses variations. 
On voit aussi par {à que dans bien des cas il est nécessaire d'enlever et d'ajouter à ses 
colonies des abeilles et du couvain, si l'on veuttirer le plus grand profit de l'apicul- 
ture, Ceci est la condamnation des grands rayons où le couvain est réparti sur une 
surface trop étendue, tandis que le cadre normal allemand recommandé partout par 
les praticiens expérimentés (37 X 23) est parfaitement proportionné à une bonne 
répartition du couvain et du miel, 
Ces paroles valent de l’or pour ceux qui les mettent en pratique. 
Traduit par L. P. P. | z Car. KRUGER, Paulshof. 
0e 


ORDRE DE LA MOUCHE A MIEL 
Ordre de fantaisie fondé par la duchesse du Maine en 1703. 
Lors de la célébration du mariage d’Anne-Louise-Bénédicte de Bourbon avec le 
duc du Maine, fils naturel de Louis XIV, les courtisans imaginèrent pour elle un em- 
blème et une devise. Comme elle était si petite qu’elle paraissait presque naine, ce qui 
la faisait appeler par les belles-sœurs une poupée du sang, ils choisirent une mouche 
à miel, avec ces mots tirés de l'Aminta du Tasse : Piccola si, ma fa pur gravi le ferite 
(Eile est petite, mais elle fait cependant de cruelles blessures). Ce fut cet emblème et 
cette devise que la duchesse ressuscita lorsqu'il lui vint à l'esprit de fonder un ordre 
qu'elle pourrait distribuer à son entourage. L'Ordre de la Mouche à miel devint un 
des divertissements favoris de sa cour, de cette société choisie de grands seigneurs 
et d'hommes d'esprit qu'elle réunit autour d'elle à Sceaux, comme pour contraster avec 
l’ennui solennel de Versailles. ï 
La marque distinctive de l’ordre était une médaille d’or, portant sur la face la Lête. 
de la duchesse avec cette légende : L. BAR. D. SC. D. P. L. O. D.L.M.A.M., Louise, 
baronne de Sceaux, directrice perpétuelle de l'Ordre de la Mouche à miel. Au revers 
était représentée une abeille tournant autour d'une ruche, avec la devise : Piccola si, 
ma fa pur gravi le ferite. Les chevaliers, en recevant l'ordre, prononçaient le serment 
suivant : 
« Je jure, par les abeilles du mont Hymette, fidélité et obéissance à la directrice 
perpétuelle de l’ordre, de porter toute ma vie la médaille de la Mouche à miel et 
d'accomplir tant que je vivrai les statuts de l’ordre ; et si je fausse mon serment, je 
consens que le miel se change pour moi en fiel, la cire en suif, les fleurs en orties, et 
que les guêpes et les frelons me percent de leurs aiguillons. » 
L'Ordre de la Mouche à miel fut, à son origine, très recherché ; il contribua à l'éclat 
de la cour de Sceaux et à l'influence de la duchesse du Maine; mais ni le roi, nile pape 
ne s'étant souciés de l’approuver, il tomba bientôt dans l'oubli. 
Voilà certes un document qui ne passera pas inaperçu dans la Revue. Nous 
remercions vivement le correspondant qui nous l’a procuré. Qu'on nous permette 
d'ajouter que l'Ordre de la Mouche à miel existe toujours. Aujourd'hui tous les 
rois, toutes les reines, tous les chefs d'Etat veulent avoir leurs Ordres et leurs 
décorations. Or Sa Majesté la Reine des Avettes n'entend point faire exception 
à la règle, elle veut avoir son Ordre et elle lui conserve ce nom que la duchesse 
du Maine lui avait sans doute volé : l'Ordre de la Mouche à miel. Elle admet 
dans ses rangs tous les apiculteurs mobilistes, voire même les fixistes, à la 
condition qu'ils ne soient pas étouffeurs; elle regarde avec raison ces dérniers 
comme ses plus cruels ennemis et elle les exclut impitoyablement. 
PB; 
