108 REVUE ÉCLECTIQUE D’APICULTURE 
0 

huche à pain ou à un cellier rempli de fruits qui dans un espace restreint renferme une quan- 
tité déterminée de denrées alimentaires, dont l'emploi limité est connu d'avance ? Une telle 
comparaison me paraît entièrement défectueuse et inadmissible. Dans l'exploitation du suc fourni 
par les nectars des plantes il ne s’agit point d’un produit tout prêt et de valeur déterminée, mais 
d'un produit qui se renouvelle sans discontinuer au temps de miellée, quand le temus est favo- 
rable. De plus, le travail de nos butineuses remplit parfaitement lebut très sage que s’est proposé 
leCréateur dans la formation des nectaires, et dès lors un accroissement des forces de la nature 
doit résulter du travail de l'abeille qui par instinct dépense sa vie à multiplier d’une manière 
souvent étonnante et à perfectionner ses produits. 
«Un agriculteur très considéré me racontait qu’il avait, dans une localité où prospère l’apiculture, 
une petite pièce desainfoin dont la floraison, grâce aux abeilles, fut si magnifique qu’il résolut 
de le garder pour la graine au lieu de le faucher comme c’était sa première intention. IL est vrai 
que, si un éleveur vient s'établir tout à coup dans votre village avec 200 à 300 ruches, la récolte 
pourra peut-être baisser momentanément, mais non d’une façou bien sensible. Dans une contrée 
suffisamment mellifère, il n’y a certainement pas à redouter que le développement des ruchers 
occasionne une diminution de récolte. » 
P,. WEILINGER. 
Contre les fourmis. — Un abonné du Leipz. Bienenzeitung recommande d’employer la tomate 
pour chasser les fourmis. Il en a fait lui-même l'expérience ; l'odeur de , cette plante verte ou 
sèche est si désagréable à ces insectes, qu’une tige enfoncée dans la fourmilière les décide à 
déloger sans retard avec leurs larves. C’est là un moyen bien facile pour les apiculteurs d’éloigner 
de leurs ruches ces visiteuses importunes. 
Contre l'érysipèle. — D'après le Dr Hayward, le miel est un remède sûr pour guérir l'érysi- 
pèle. On en étend sur un linge de toile avec lequel on couvre la partie endolorie et on change 
cette compresse toutes les trois à quatre heures. La douleur est calmée instantanément et au 
bout de trois ou quatre jours le mal a disparu (Imkerschule). 
AUTRICHE. — Essaim fixé au sommet d'un arbre. — Quand un essaim se pose dans un endroit 
convenable, pas trop élevé et d’un accès facile, c’est un plaisir de s’en emparer. Mais il y a des 
cas embarrassants, surtout pour les novices, quand l’essaim à choisi un lieu où il est difficile de 
l’atteindre, p. e. le sommet d’un arbre qu'on ne peut gravir sans danger. Ne songez pas dans ce 
cas à une ascension périlleuse, mais prenez plutôt une gaule assez longue pour aller jusqu'à 
l’essaim, au besoin attachez-en deux l’une au bout de l’autre. Prenez ensuite à une ruche un 
rayon de couvain non operculé et après lavoir fixé à la gaule approchez-le doucement du groupe 
des abeilles. Celles-ci ne tarderont pas à se rassembler sur le rayon et bientôt la reine lés suivra. 
En quelques minutes le gros de l’essaim sera sur le cadre-et l'on pourra alors le descendre à 
terre avec précaution. On le placera sous l’arbre, l’ombrageant avec un linge ou des branchages. 
Il n’y aura plus à s'inquiéter des abeilles restées à la cime de l'arbre : au bout de peu de temps, 
elles descendront comme les colombes du haut d'un toit pour se réunir à leurs compagnes au bas 
de l'arbre. Vers le soir, lorsque tout l’essaim sera groupé sur le rayon, on le mettra dans une 
ruche préparée pour le recevoir. Le rayon qui lui aura été donné l'aidera beaucoup à se fixer. 
(Deutsche Imker aus Bühmen). 
SUISSE. — Renouvellement de la reine. — Voici, d'après le Schweizerische Bienenvater, un 
moyen facile de remplacer les vieilles reines dans les ruches fixes. On chasse la population dans 
une ruche vide et on cherche la reine que l'on met de côté avec quelques abeilles en cas de 
besoin. Après avoir un peu emmiellé la nouvelle reine, on la jette dans le tas des abeilles, qu’on 
laisse alors regagner leur ancienne demeure. Comme elles sont troublées et gorgées de miel, il 
n'ya pas à craindre qu'elles tuent leur nouvelle reine, car ellés ne s’apercevront pas de la subs- 
titution. Celui qui aurait peur d’échouer et voudrait agir encore plus prudemment pourrait 
enfermer la jeune reine dans un étui de cire gaufrée percé de petits trous qu’il placera entre 
les barrettes du haut de la ruche : les abeilles délivreront vite la prisonnière qu’elles adopteront 
pour reine. LA REP ER 
ro: 

0e mms 

RER pe 
3 
