REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 139 
PEREGTOER E 
SEPTEMBRE 
Récolte. — Pour beaucoup d’apiculteurs la seconde récolte a été 
facile à faire cette année, elle ne leur a demandé ni beaucoup de temps, 
ni beaucoup de peine. Combien pourtant auraient préféré se fatiguer un 
peu et même beaucoup! N'ayant presque rien obtenu à la première 
miellée, ils comptaient sur la seconde, et la grande sécheresse est venue 
emportant leurs légitimes espérances. 
Que faire? Ne pas se décourager. Si nos chères abeilles n’ont point 
rempli leurs greniers, ce n’est point leur faute; elles ont bien travaillé, 
les pauvres petites, elles se sont fatiguées beaucoup, allant au loin, 
cherchant partout le précieux nectar qui a coutume d'inonder le calice 
des fleurs. 
Faut-il donc leur reprocher de n'avoir trouvé que des plaines dessé- 
chées, que des fleurs brülées par un soleil de feu? 
Admirons-les plutôt; elles ont donné tout ce qu’il leur était possible de 
donner, elles ont travaillé jusqu'à la fin, malgréle soleil brülant, malgré 
la sécheresse désolante, malgré la grande disette, ne se décourageant 
jamais. A leur exemple ne perdons pas courage; aidons-les à bien hiver- 
ner et soyons persuadés qu’elles nous rendront au centuple à la pro- 
chaine récolte, ce que nous ferons pour elles. 
Hivernage. — Aider les abeilles à faire un bon hivernage est d’une 
extrême importance : c'est, dit M. l'abbé Voirnot, le couronnement de 
l’art apicole. Si nous voulons obtenir une bonne récolte au printemps 
prochain, il faut dès maintenant préparer l'hivernage, d’abord en don- 
nant à nos abeilles la nourriture qui pourrait leur manquer pour atten- 
dre la belle saison, ensuite en prenant toutes les mesures nécessaires 
pour qu’elles passent l’hiver sens souffrir. Grâce à Dieu,presque partout 
les vieilles colonies ont récolté des provisions suflisantes pour l'hiver, 
celles-là même qui ont laissé les hausses vides ont pu remplir à la pre- 
mière récolte le corps de ruche ; les essaims de mai et du commencement 
de juin sont assez abondamment pourvus, seuls les jeunes essaims 
venus après la miellée n’ont pu recueillir les provisions nécessaires ; à 
nous de les nourrir, soit en leur donnant des rayons de miel operculé, 
soit en leur procurant du miel liquide ou du sirop de sucre. 
Chaque colonie, pour bien hiverner, Aoit avoir au moins 15 kilos de 
miel. Ne craignons pas de donner trop, rien ne sera perdu, et le surplus 
sera très utile aux abeilles au printemps si le froid etla pluie se prolon- 
gent. C’est au printemns surtout qu’il faut aux colonies des provisions 
abondantes pour accélérer la ponte et nourrir le couvain, et souvent nos 
abeilles ne produisent rien parce qu'elles ont manqué de vivres à la sai- 
_ son printanière. Même cette année, les colonies abondamment pourvues 
de miel à la fin de l'hiver ont donné des résultats satisfaisants à la pre- 
mière miellée, tandis que les autres n’ont pu récolter que les provisions 
nécessaires à leur subsistance. C’est ce que me disait ces jours der- 
niers M. l'abbé Drappier dans une lettre bien intéressante qu'il me 
pardonnera de citer: 

