
É 
AUS à 255 Le ADS 7e er à MARS ANS taf de CU ER LE EU L 
, i x: c* + : 
"> ; Su: + i \ 
REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 169 

le devoir de tout fixiste qui veut devenir mobiliste. Il peut procéder de différentes 
manières : Attendre la sortie des essaims naturels, ou pratiquer l’essaimage arti- 
ficiel sur la ruche fixe, et introduire les abeilles dans la ruche mobile. Ce procédé, 
très simple, et le plus commode, a letort d’être tardif et de retarder d'une saison la . 
culture rationnelle des abeilles. Bien que le pratiquant, nous nous servons en même 
temps d’un autre moyen . Nous plaçons, par une belle journée, notre ruche à cadres 
amorcés et garnis (au moins trois ou quatre) de rayons vides et de cire gaufrée, à la 
place de la ruche fixe, le trou de volbien droit superposé au premier, et nous posons 
au-dessus des cadres garnis la ruche ronde, que quelques jets de fumée font entrer 
en bruissement. Les abeilles qui sont enhaut, descendent et montent par les cadres 
garnis servant d'échelle ; elles travaillent dans les cadres, la reine un peu plus tard 
vient y pondre ; la ruche supérieure, à mesure que les abeilles naissent, devient 
magasin à miel ; peu à peu, la vies’en retire, el en septembre nous détachons une 
calotte pesante. N'oublions pas qu'ici les couvre-cadres sont insuffisants, et qu'il faut 
couvrir le haut des cadres et boucher toute issue de la ruche supérieure ; car, dans le 
cas où les abeilles conserveraient leur passage habituel, elles ne descendraient pas, et 
l'essai aurait échoué.— Les habilesse servent d’un moyen plus compliqué ; ilschassent, 
au moyen de la fumée et du tapotement, les abeilles de la ruche ronde dans une ruche 
vide placée sur la première renversée. Cette opération faite, ils enlèvent tous les rayons 
de la ruche ronde, qu'ils placent, dans la même position, et les uns à côté des autres, 
dans un cadre couché à plat. Du fil de fer très fin maintient ces morceaux dans leur 
position. Les rayons vides sont mis ensemble, ainsi que les rayons pleins de miel, oude 
couvain. | 
Le rajustage opéré (et il se fait dans une chambre chauffée par un poêle, pour évi- 
terau couvain le refroidissement et le froid), les cadres sontmis dans la ruche, 
accompagnés de plusieurs autres chargés de cire gaufrée, les nourrisseurs sont em- 
plis de nourriture, et placés sur les cadres, après quoi les abeillessont réintégrées 
dans leur ruche. On étend, pour cela, un drap ou une serviette devant la ruche, de 
manière que le trou de vol soit bien à niveau du drap, on soulève un peu le corps de 
ruche, au moyen de calles, et on jette les abeilles sur le drap. Les diriger, au moyen 
de la fumée, versleur demeure, c’est un jeu pour l’apiculteur. Les abeilles réintégrées 
serégalent de miel, réparent les avaries, construisent, élèvent, prospèrent..…. quand 
elles ne déménagent pas clandestinement quelques jours après : ce qui arrive quel- 
quefois quand l'opérateur néglige de fournir du sirop sucré en abondance. 
Quelques adeptes poussent même la gloriole plus loin : ils ne chassent pas les 
abeilles ; armés de l'enfumoir, ils les repoussent tout au fond, et tranchent à même 
dans les gâteaux. Je laisse à penser quel amalgame de miel, de cire, d'abeilles et de 
couvain ils doivent rencontrer au fond ; et ils se vantent de réussir ; mais à quel prix? 
D’autres simplifient encore la question : point de brisure des gâteaux ; après la 
chasse des abeilles, ils fendent verticalement la ruche de paille dans le sens des gà- 
teaux, en font deux moitiés, et placent chaque rayon sur un cadre ; les derniers 
rayons de chaque côté servent de morceaux pour parer l'ouvrage. Les cadres sont 
placés dans la ruche à cadres dans l’ordre où ils étaient dans la demeure démolie, 
on réintègre les abeilles, on les fournit de nourriture supplémentaire, et... voilà. 
Pour la réintégration des abeilles, nous préférons nous servir de la planche percée 
d'un trou central que nous avons appelée {ransvaseur. Nous posons la ruche sur cette 
pianche, et nous retournons lentement le tout. Ayant bien calé notre bâtiment avec 
quelques briques ou des pierres, nous posons, par-dessus le transvaseur, notre ru- 
. che à cadres bien fournie de miel en surcroît. Nous laissons quarante-huit heures en 
repos, en lieu clos et obscur ; nous enlevons ensuite la ruche pour la remettre 
à la place primitive de l’essaim. 
Observations importantes : Opérer en lieu clos, chauffé et obscur ; les rayons sont 
placés dans le sens où ils sont dans leur demeure première ; éviter, autant que pos- 
sible, de rompre les rayons de miel. 
Villing a dit, parlant de cette opération : « Démolir un panier, en assujettir les 
rayons avec leur couvain das les cadres, est une opération qu'on n'entreprend pas 
