170 JET eu 
UE 
La ruche Sagot-Dadant (par l'abbé Delépine) 
Trois éléments constituent ce qu'on appelle une ruche : la colonie 
proprement. dite, composée des ouvrières, de la mère ou reine, des 
mâles ou faux- bourdous : l'ensemble des rayons Où se concentre toute 
la vie de la colonie; l'enveloppe qui offré aux abeilles et aux rayons 
l'abri uécessaire à leur conservation et qui s'appelle ruche. 
La ruche qui répond à tous les besoins des apeïlles et de l’apiculteur, 
c'est la ruche à cadres. Deux hommes y out attaché leur nom : l'abbé 
Sagot et Charles Dadant et la ruche Sagot-Dadant, dont nous allons 
nous entretenir est la synthèse harmonieuse des travaux de ces deux 
praticiens émérites,. . 
1. — CADRE 
C'est le cadre qui fait la ruche, c’est donc sur “Je cadre aie nous 
porterons notre attention d’abord. 
Le cadre peut être ou carré ou rectangulaire. 
Le premier n’a guère de partisans bien convaincus, c’est un cadre de 
conciliation : le plus grand de ses défauts est de ne content er personne. 
[l y à le cadre 33 X 53 et le cadre 35 X 35 (ces nombres représentent 
des centimètres) l’un et l'autre e paraissentirop hauts pour deux raisons : 
1° Les abeilles se décident difficilement à monter dans les hausses et 
il reste sur les Cadres trop de miel.#8e miel est perdu pour la récolte et 
inutile pour l’hivernage ; 2° pendant les grandes chaleurs ce cadre est 
exposé à s'effondrer et ses defenseurs l'ont si bien compris qu’ils l'ont 
consolidé à l’aide d'une barrette, placée aux deux tiers de sa hauteur. 
Reste le cadre rectangulaire que l'abbé Delépiné a adopté pour la 
ruche Sagot-Dadant comme pour la ruche Layens ; il a 34 X 28 dans 
œuvre (ces nombres représentent des centimètres), sa surface égale 
9'décimètres carrés 1/2 (94? 5) et il cube exactement 3 litres 1/2 (8"5). 
Les vrais apiculteurs savent que dans un rucher toutes les difficultés 
viennent de la diversité des cadres. Une ruche étant adoptée, il faut 
que le même cadre s'adapte à toute les ruches. 
L'abbé Delépine a diminué le cadre Dadant (42 X 28) : il a reconvu 
qu'il ne concentrait pas assez la chaleur pendant l'hivernage et qu'il 
était un peu encombrant dans l’extracteur. 
Donc, le cadre qu'il a adopté mesure dans œuvre 34 X 28 — 912 52, 
Pour le construire on prend des tringles de sapin de 0"027 de large sur 
un centimètre d'épaisseur. Les traverses du bas n’ont que 0"015 ae ere 
Voici les longueurs exactes des différentes parties : 
Têtes décadre ns.) 10 EME DEEE 
> Montants 20 et NIMES STE NEC PS SE 
Traverse . . AL 
Si l'on veut obtenir des cadres bien réguliers, il est nécessaire de se 
servir d’un gabarrit pour les clouer. /: (4 suivre.) 
L’apiculture et la guerre. — Essaim en plein air. — d'aï 
\ He ie LT" SE 
A , CA 4 _ f EPS 2 
retrouvé des numéros de l'hiver dernier de la Revue et je les relis 
jusqu'aux annonces incluses, quoique je ne sois pas acheteur d'ex-" 
tracteur d'occasion ou de maturateur à l’état de neuf. 
D'ailleurs, l’an passé, je m'étais monté et mes beaux instruments 
tout brillants. bien vaselinés avant mon départ, dorment à la maison 
inutilisés, attendant mon problématique retour. J'ai là-bas une grande 
\ 
j M 
i 

