— 60 — 
RARRARAARRARARRRARRSARRANSSSSSRLISES 
DOCTRINE XPICOPE 
HE CHAMP DE BUTINAGE 

Lors d'une visite dont M. Métais, l'aimable et distingué directeur 
de la Revue Eclectique d’Apicullure, avait bien voulu nous honorer, 
nous lui fimes remarquer que nos abeilles : « perchées à 1,100 mètres 
« d'altitude, ne descendent jamais au printemps pour cueillir le 
« nectar des arbres fruitiers situés au dessous d'elles à moins de 
« deux kilomètres de distance. Elles préferent, lui disions-nous, 
« rester inactives que de s’exposer à ne pouvoir, chargées de leur 
« butin, remonter les rudes pentes de la montagne. Quelle que soit 
« l'explication qu'on en puisse donner, cest un fait, donc, que les 
« abeilles ne circulent pas uniformément, comme on dit, dans un 
« rayon de 4 à 5 kilomètres ». 
Dans son article: Vacances apicoles CD p. 247), auquel 
nous serions mal venus de reprocher un petit excès de gentillesse, 
M. Métais a cru utile de révéler au public apicole cette observation à 
laquelle nous n’attachions pas une excessive importance. Mais voici 
que M. Bourgeois, de Bourg-Madame |P ÿrénées- Orientales), la trouve 
magistrale. (Revue, nov.-déc. 1914, p. 256). 
Nous aurions mauvaise grâce d’én disconvenir. Ce qu’écrit M. Bour- 
geois sur la question du vol des butineuses (nous préférerions dire le 
champ de butinage, comme on dit le champ de vision), montre, en 
effet, que c’est une question sérieuse, et, malheureusement, peu 
étudiée. Nous demandons d'apporter notre petite part de contribution 
à son éclaircissement. ou tout au moins, à sa mise eu vedette. 3) 
M. Bourgeois pense que : « pour rendre concluante l’observation 
« de l'Hermitage, il faudrait connaître — à la même heure — la tem- 
« pérature du lieu du rucher, et la température des arbres fruitiers. 
..« La différence d'altitude des deux lieux fournirait égalemeut un 
« précieux renseignement ». {[. c.). : 
La différence d'altitude est exactement de 225 mètres, et la distance 
de 2 kilomètres, à vol d'oiseau où vol d’abeilles. Nous n'avons 
jamais comparé la température de notre rucher avec celle des arbres 
fruitiers non butinés. Ce que nous avons toujours constaté, depuis 
douze ans que notre ruher est installé à UHermitage, c'est que, 
même par température très propice, vers la-fin de mai ou le début de. 
juin, lorsque ces arbres fruitiers des coteaux sont en pleine floraison, 
nos abeilles ne sont jamais allées les visiter. À ce moment-là, elles. 
ont achevé de récolter sur l’airelle dont la miellée est passée, et elles 
attendent l'épanouissement des fleurs du-framboisier qui peut com- 
mencer vers la mi-juin au plus tôt. Il n’y a pas alors d’ l'antre proyende 
