





















-:Puisse-la victoire faire tïompher bientôt la cause du droit et. de ja 
liberté ; puisse-t-ellé nous assurer là paix durable que nous souhaitons 
et qui nous permettra de reprendre nos travaux apicoles! OUT 
En ätterdant, à tous ceux que les obligations militai 
ies n'ont pas 
‘éloignés de leurs foyers incombe le devoir de travailler au bien public 
et de ne laisser péricliter rien de ce qui contribue au maintien et à 
l'accroissement de la vie et de la richesse nationale. Are 
Nos amis l'ont compris ; aussi ont-ils eu à cœur deine pas délaisser 
leurs abeilles et même de veiller à celles que la guerre à privées de 
secours. His ont eu égalèment à cœur, ei nous les en remercions bien 
vivement, de soutenir notre Revue, en lui continuant la modeste coti- 
sation qui lui permet de ne pas interrompre, en ces temps difficiles, sa 
publication. A ” 
Nous-mêmes nous avons fait et nous continuerons à faire les sacri- 
fices possibles pour: assurer à nos lecteurs mobilisés, qui nous le | 
demanderont, le service gratuit de notre Revue et pour tenir jusqu'au 
bout, dans cette œuvre de vulgarisation apicole, que nous jugeons 
utile à la Patrie. | fi 
Et quaud la paix sera conclue, nous nous emploierons, selon nos 
moyens, à venir en aide aux apiculteurs des régions envahies. ue | 
Nous déploierons, enfin, tous nos efforts pour donner à notre apicul-| 
ture nationalè une impulsion nouvelle, afin qu'elle contribue, dans 
une plus large mesure, à réparer les désastres de la guerre et à 
augmenter le bien-être et la fortune publique- _ P. MÉTAIS. 
Un exemple à suivre. — Nous lisons, dans The Beeheeper's 
Gazelte sous la signature de M. Morley Pettit: « Les apiculteurs de 
l'Ontario ont eu cette année une excellente récolte. Trois cents mem 
bres de l'Association ont fait, pour leur part, plus d’un million et demi 
de livres.de miel. Ce sont évidemment les plus gros producteurs.de 1 
région ; mais si l’on songe qu’il y a dans cetie même contrée dix mille 
apiculteurs, on comprendra que la production totale a été considérable 
Puisque nous avons été favorisés d'une abondante récolte en miel el 
autres produits, je suis sûr que les apiculteurs de l'Ontario seron 
heureux d'apprendre qu’un accord est intervenu avec la Croix-Rougt 
canadienne pour qu'une distribution de miel soit faite à nos COMpPa- 
triotes qui combattent si vaillamment ou sont hospitalisés dans de: 
ambulances'à la suite de blessures. Li | FT 
Gette guerre intéresse tous les sujets de la Grande-Bretagne. Gen 
qui ne peuvent se battre pour l'Empire peuvent venir en aide au 
soldats. Des contributions en miel leur ont déjà été envoyées. Il n’es 
pas fixé de limite pour les envois qui seront transmis aussitôt ét pou 
lesquels nos Compagnies de Chemins de fer ont offert la gratuité d 
transport.» . | LYS TRACER 
_ — Cette louable initiative rappellera à nos lecteurs l'appel chari 
{able et patriotique que MM. Foloppe leur ont adressé ici en faveur € 
nos chers blessés. Ceux d'entre noùs qui-ont été favorisés d’une bot 
* 

