és 27 — 
étudier à fond l'abeille, nous ne saurions trop recommander cet ouyrage. Le 
prix en paraîtra un peu élevé, mais n’est.ce pas admis chez nous que « la science 
n’a pas de prix » ? Souhaitons, en terminant, que ce beau livre soit un jour 
traduit en français, afin qu il trouve parmi nous un plus grand nombre de 
“lecteurs. tas Per PRISUR 
POPPPPENENRENNPRREEERERENE RAR VE 
nr À picole 
Le ruche Layens et l'essaimago. :—.dJ'ai mes abeilles, qui malgré leur 
grande habitation, ruches Layens. à 20 cadres,:ont des tendances exagérées pour 
l'essaimage. 
Ainsi, cette semaine, j'ai trouvé dans la plupart des ruches jusqu’à huit ou 
dix cellules de reine dans chacune, certaines operculées. Il y a beaucoup de 
couvain, presque dans les trois quarts des cadres, très peu de miel. 
Il est désagréable qu'au moment de la récolle, il faille voir les colonies 
affaiblies par de nombreux essaimages. 
Lorsque. le centre de la ruche est occupé par le couvain, ces demoiselles 
n'aiment pas habiter les cadres extrêmes, aussi ne tardent-elles pas à déménager. 
Si le Couvain est situé sur l’un des côtés, aussitôt que ce dernier se rapproche 
du centre, nouveau déménagement, ces demoiselles ne veulent plus aller de 
l'avant. | 
Je vous serais très reconnaissan(e, si, le connaissant, vous vouliez bien 
m indiquer un moyen pour remédier à ces inconvénients. 
J'avais l'intention de transformer les Layens en Dadant. 
Pour ce faire, pourrai-je prendre dix cadres Layens comme nid à couvain 
“ensuité mettre les dix autres cadres comme hausse, ou bien sur la chambre à 
couvain faudrait-il mettre seulement des demi- cadres comme-dans la hausse 
…Dadant? 
+ Je crains, que par ce raie procédé la ruche ne soit pas encore assez grande, 
car voici ce qui m'est arrivé avec une Dadant: 
Je lui laisse la hausse tout l'hiver ; malgré cela, l'année dernière elle a donné 
ua essaim de 3 kilos vers le 25 mai. Dans l'espace d'une vingtaine de jours, il 
4 
_est.sorti des nouveaux essaims 4 kilogrammes d’abeilles, A tel point qu’il n’en 
restait plus qu’une poignée dans l’intérieur, sans reine. 
J'eus la chance de trouver sur une autre ruche une jeune reine. Je m "empres- 
sai de la donner aux petites orphelines, qui travaillèrent si bien qu'avant 
l'hivernage elles recueillirent une demi-hausse en surplus. 
Cet hiver, j'ai laissé une hausse comme précédemment, mais aux premiers 
beaux jours, vers fin avril, j'ai mis une deuxième hausse. 
Jusqu'à ce jour, il n’y a pas eu d’essaimage. Je ne crois pas que le couvain ait 
eu à souffrir de l'agrandissement car la population est nombreuse. 
Me basant sur la conduite de cette dernière ruche, il me paraît que, peut-être, 
ilp’ y aurait pas grands inconvénients à mettre les dix cadres Layens sur les dix 
du couvain. Je crois que les abeilles auraient meilleures dispositions pour 
. grimper que pour se disperser horizontalement. V. C: (Haute-Garonne). 
® Pour éviter l’essaimage il faut veiller à ce que le nid à couvair ne soit pas 
encombré de miel, car alors, la reine ne trouvant plus d’espace pour sa ponte, 
- les abeilles se préparent à essaimer. Il faudrait donc reporter aux extrèmités de 
+ 

la ruche les cadres pleins qui limitent le nid à couvain proprement dit ; mais on 
court risque, dans la ruche Layens, d'agrandir démesurément ainsi le champ de 
ponte. La perfection est d'offrir à la reine un nid suflisant, mais limité à de 
_justes proportions | 
Un moyen d'y parvenir serait de séparer au moyen d’une partition perforée le 
nid à couvain proprement dit, et de veiller à ce que les cadres qui le continent 
pe soin pas trop pleins de miel: 7, 
