
— 52 — 
provisions ou qu'on aura donné du sirop très dense -pour arriver à 
cette quantité, on pourra commencer le stimulant, si on se trouve 
environ 3 à 6 semaines de la miellée dont on cherche à à profiter large- 
ment. 
Il suffira de placer dans le nourrisseur surmontant la ruche un 
sirop composé de six parties de sucre pour quatre parties d'eau à 
présenter à l’état tiède, le soir, à raison de 100 à 200 grammes tous les 
deux ou trois jours, pendant une quinzaine de jours, en augmentant 
la dose pour arriver à la doubler à la fin du nourrissement spéculatif. 
On peut aussi stimuler en désoperculant les rayons à raison d’un 
décimètre carré tous les deux ou trois jours, vers la fin de ! Rp 
par une journée à douce température. 
Les apiculteurs absents toute une semaine de te domicile peuvent 
donner la dose double le samedi ou le dimanche soir. 
On présentera en même temps de la farine dans un morceau de di 
rayon près des ruches et on y attirera les abeilles au moyen dun peu 
de miel. | 
Lorsqu'une petite miellée donne, il est inutile de stimuler, le naturel 
valant bien mieux que l’artificiel. 
_[iconvient de concentrer la chaleur dans les ruches pendant le 
nourrissement spéculatif, surtout si la RE UUEE s’abaisse, afin de - 
protéger lé convain. 
Les colonies peu populeuses ne doivent pas être stimulées au premier 
printemps, car la mère pourrait fournir une ponte abondante et, par 
une recrudescence de froid, les abeilles pourraient abandonner de 
couvain. 
Un nourrissement stimulant peu coûteux est la sève de HET 
qu'on obtient au printemps en coupant une branche moyenne. Cette 
sève contient environ » ‘/, de sucre et les ADPRICS en sont très. 
friandes,. 4 
À la fin du mois, même plus tôt, si l'on prévoit une importante miellée 
sur les arbres à fruits, on transvasera les ruches en paille destinées à 
peuplier des ruches à cadres. Le transvasement direct semble difficile 
aux débutants. Nous en connaissons pourtant qui l'ont fort bien. 
réussi. [l suffit pour cela de bien étudier l'opération avant de se mettre 
à l'œuvre. UT 0 
M A, Rochet décrit dans ses détails, pour. les novices, ste Bb 
de transformer une colonie vulgaire, nous ne saurions mieux faire que 
de reproduire ici sa description. 
Transvasement. — En mettant une ancienne colonie dans une. 
ruche à cadres, l’apiculteur gagne une année. L’essaim pourra bâtir = 
ses rayons de fondation et recueillir assez de provisions pour RASRSE 
l'hiver (ou peut-être on). : = 
La colonie provenant d’une ancienne ruche sera en avance sur R 
l'essaim, ayant déjà ses bâtisses faites et son couvain à l'état normal. eZ 
Le transvasement se fait par un sun de beau temps, dans un local … 

