
_— 53 — 
# 
clos. Les cadres destinés à recevoir les vieux rayons sont préparés: 
d'avance : de petites pointes appelées semences de tapissier sont fixées 
sur les montants latéraux devant et derrière, à 8 centimètres de distance 
les unes des autres. On s’est procuré du fil de fer n° 8, bien flexible ; 
on fixe ce fil de fer sur les cadres en le pliant autour des pointes ; 
derrière, le fil de fer est fixé dés deux côtés : devant il n’est fixé que 
d'un côté; il sera fixé définitivement quand le cadre aura recu les 
rayons détachés de la vieille ruche. 
D’autres cadres sont garnis de cire gaufrée et seront placés à côté 
des premiers à la fin de l'opération. 
Les cadres étant prêts, allons chercher la ruche à transvaser ; ellé 
est apportée enveloppée dans un linge ; à sa place, nous mettons une 
» ruche vide qui recevra les aheilles venant des champs. Nous renversons 
- la ruche sur une caisse ou bien entre les pattes d’un tabouret renversé. 
. Enfumons légèrement et placous sur la ruche peuplée une ruche vide 
de même dimension. Nous l’assujettissons bien avec des chevilles ou 
des clous enfoncés. Nous allons faire passer les abeilles dans la ruche 
vide. Nous pouvons, si nous voulons, ne faire toucher les deux ruches 
que par un point {celui où semblent se porter les abeilles, ordinai- 
rement l’entrée) et maintenir la ruche vide légèrement inclinée ; nous 
pourrons peut-être apercevoir la reine au passage. À deux, l'opération 
est plus Commode: un aide maintient les deux ruches, tandis que 
l'apiculteur, assis en face, frappe la ruche pleine avec deux bâtons, 
Les coups sont donnés en commençant par le bas. Les abeilles sont 
-  effrayées ; elles se gorgent de miel ; elles ne tardent pas à monter. 
4 Au bout d'un quart d'heure, Habé les voyons défiler ; dès que la. 
> reine est montée dans la ruche vide, l'exode se poursuit rapidement, et 
bientôt il ne reste plus d’abeilles dans la vieille ruche. 
Il ne faut pas abuser de l’enfumoir, ni frapper trop violemment ; on 
risquerait de faire redescendre les abeilles Irsque elles auraient com- 
> mencé à monter. 
| La première fois que l'on fait cette opération, on éprouve bien une. 
certaine appréhension, je dirai même une certaine émotion. AveC un. 
peu d'habitude, l’on arrive à opérer très rapidement. 
# Enlevons la ruche contenant les abeilles ; placons-la dans un Coin, 
- enveloppée d’un linge ; les abeilles sont groupées au sommet où elles 
4 forment une grappe semblable à un essaim suspendu à une branche. 
k. Dépêchons-nous à enlever les rayons de la vieille ruche. Nous nous 
% Servons pour cela de couteaux recourbés à lorg manche et faits 
| exprès. 
” Il s'agit de détacher les gâteaux de cire sans trop les endommager ; 
faisons attention surtout à ceux qui contiennent du couvain ; Ce Sont 
… les premiers à enlever. 
_ Au besoin, pour ne pas trop ir les rayons, fendons en deux 
« la ruche en paille ; l'opération sera rendne plus facile. 
- Nous avons apporté la ruche à cadres à côté de nous, l’aide tient 
» renversé sur la ruche un Cadre garni de fils de fer. Plaçons un premier 

Ÿ : Par 
4 
