
parés et s’étonnent ensuite des incidents qui surviennent, surtout avec 
les abeilles, et ne réussissent pas. 
Pour éviter autant que possible cet écueil, par un nee que j'ai 
appliqué presque à tout et qui m'a parfaitement réussi, je répéte autant 
de fois qu'il le faut, à blanc, l'opération à effectuer, metiant à ma 
portée, par ordre, tout ce dont j al besoin. Le moment venu, je fais une 
chose que j'ai déjà faite. » 
Appliquez ce RIRE au transvasement et vous verrez que le truc 
est bon. TRE D BONNABEILLE. 

# 
BIBLIOGRAPMIE 

écolo RÉ RS Sd RS Se RE Sn ts © 
























Beekeeping simplified, par W. Herrod-Hampshall. Librairie 
Simpkin et C, 31, Paternoster Row E.-C. London. Prix : 6 d. net. 
Voici, dans un genre plus élémentaire, un autre petit livre parfait quant au 
fond et à la forme. L’apiculture simplifiée que nous présente le savant éditeur 
du Britiish Bee Journal, est, comme son titre l'indique, un résumé des notions 
essentielles de l’art apicole, destiné à initier les débutants à la conduite d’un 
rucher. 
- L'auteur qui possède une te expérience et connaît à fond son sujet a su 
condenser en vingt chapitres tout ce qu’il esl nécessaire de savoir et de pratiquer 
pour réussir dans la culture des abeilles. 
_ C’est un manuel concis, très clair, très pratique et aussi — ce qui ne déplaît 
pas — d’un prix très modique. Le texte est splendidement illustré de 57 figures 
qui aideront beaucoup l’élève à saisir de suite l’enseignement du maître. 
Bref, ce petit guide est l'idéal du genre et nous faisons des vœux pour qu'il 
en soit publié une édition française que nous serons heureux de recommander 
aux débutants. . P. PRIEUR. 
om) 
PETITES ANNONCES 
Rappelons à à nos abonnés qu'ils ont droit à tr ois insertions gratuites, de 
trois lignes au plus, dans nos ‘‘ Petites annonces ? 
En dehors de cette faveur, le tarif ordinaire est de fr. 50 la ligne pour 
trois mois. Ç 
Le texte de ces offres ou demandes doit être adressé à la Rédaction avant 
le 15 de chaque mois. Tout libellé qui parviendrait à nos Bureaux après 
cette date serait renvoyé au numéro suivant. 
_ Ajoutons que chaque demande de renseignements doit être accompagne 
d'un timbre-poste de 10 centimes pour la réponse, 
… — Abeilles françaises : 1/2 kilo, 41 fr. ; 4 kilo, 45 fr. ; 4 kilo 4/2, 48 fr. 30; 
… 2 kilos, 22 fr. — Italiennes: 1/2 kilo, 14 fr. ; 4 kilo, 18 fr. 50 ; 1 kilo 1/2, 
… 23fr.; 2 kilos, 28 fr., r. {. g. d. — Rinchet Joseph, à Coïise (Savoie). 
…_ — Œufs à couver, poussins, canetons, poulettes'en ponte, des meilleures 
- races pondeuses : Bresses, Leghorns, Langshans (classée première conçours 
