00 

Préfet, par l'intermédiaire du Maire de la commune, sollicitant que 
MES me. MF ICIRESS 04 AOC A ES. 2e , (compagnie 
ou batterie, régiment, dépôt), apiculteur, vienne aider à lesécution de 
| l'essaimage des abeïlles du ..... LE TS PA NE SAS NE RUE 
- Que nos apiculteurs se trouvant dans le cas de profiter de cette 
permission n'attendent pas au dernier moment et fassent dès main- 
tenant les démarches nécessaires pour l'obtenir. 
Miel Boche. — On nous Pnau l'information suivante, 
tirée de Paris-Midi : 
Dans le Berliner Tageblatt, un certain Ernest Colditz fait de la 
publicité pour quatre sortes de miel artificiel : solide, ressemblant au 
lird (sic), fluide et en poudre. Les établissements Apis, de Namslau, 
vendent des « petits paquets » de miel et dé jambon en poudre, 
analysée par le herr doktor Way, de Breslau. Ces petits paquets 
servent à saupoudrer le pain de guerre, qui n’est pas précisément 
agréableau palais et dont on S’efforce d'atténuer le goût répugnant. 
Un industriel généreux publie la recette suivante pour faire du miel 
artificiel : « Deux livres de sucre, un litre d’eau, un paquet de son 
miel Salus. Dissoudre au feu, faire bouillir, laisser refroidir. On 
obtient un produit facile à digérer et dont le goût est plus fin que celui 
du miel des abeilles. » F se 
Qui ne sait qu'avant la guerre les Allemands ont cherché à inonder 
- Los marchés de lears miels sophistiqués ? La vigilance de nos Sociétés 
; apicoles ont souvent réussi, grâce à la loi sur la répression des fraudes, 
_à empêcher ce commerce malfaisant. Espérons que, la paix conclue, 
DOS voisins ue recommenceront plus, parce que les Pouvoirs publics 
sauront preudre les mesures nécessaires pour en empêcher. . É 
È Nécrologie. — Nous avons le regret d'apprendre la mort de 
- M. Auguste BERTRAND, apiculteur-constructeur, officier du Mérite 
agricole, président de la Bourgogne apicole, président du Syndicat 
. apicole et agricole de France, décédé à Vélars, le 26 février dernier, 
. dans sa 68° année. 
…. M. Bertrand a beaucoup travaillé au développement de l’apiculture 
. ct au perfectionnement de l'outillage apicole. Ses efforts ont été 
récompensés par de nombreux prix quilui ont été décernés dans les 
principaux concours. Que sa famille, ainsi que la Société de la Bour- 
_ gogue apicole veuillent bien agréer l'expression de nos plus vives 
4 condoléauces. 



ANNONCE 
188 74 re d'occasion : {rois ruches Sagot, un extracteur, un enfumoir 
à 0, 3e qualité, etc. S'adresser pour tous renseignements à M. le Secrétaire. 
_ — De même : une ruche peuplée Dadant-Blatt, neuve (cadre 0,40: 0,27), — 
une vieille ruche HABIR peuplée et bien approvisionnée.” | 
Le Secrétaire 
