PA 
# 

neanSRARSROANDASIAIARIARARIASANEAIE 
DOCTRINE APICOLE. 

DÉPLACEMENT DE COLONIES 
A COURTE DISTANCE, AU PRINTEMPS 
Une circonstance imprévue m'ayant mis dans l'obligation de 
transporter immédiatement, à courte distance, (200 mètres environ) 
quelques bonnes colonies, et ce, dans les derniers jours de Janvier : 
alors que la douceur de la température, dont nous avions joui 
pendant tout le mois, avait permis aux abeilles de courtes sorties 
presque chaque jour, je demeurais absolument indécis, très perplexe 
sur le procédé à employer pour mener à bien cette petite opération. 
Un déplacement à courte distance, à cette époque, en cette fin de. 
doux hiver, quand nous n’avions plus à compter sur une période de 
froid devant amener une longue réclusion des abeilles, la température 
n'étant ni assez élevée, ni assez stable pour pérmettre d'opérer, 
comme en été, par petites avances journalières, était chose imprévue 
et assez risquée devant laquelle je me sentais hésitant. | 
Aussi, sachant avec quelle amabilité vous prodiguez vos sages 
conseils, je n'ai pas craint de recourir à vous, vous priant de venir à. 
mon secours et de vouloir bien me dire ce que vous feriez dans un ces ee 
semblable. 
Sans aucun retard, vous avez bien voulu m'honorer d’une réponse, 
mais il s’est malheureusement produit une erreur, que je ne peux 
m expliquer, dans la transmission de votre lettre qui m'a été remise 
avec.trois jours de retard ! = 
Etant donné que je ne pouvais ajourner ce déplacement, que le 
temps subitement refroidi me semblait plus propice, je n’eus pas la LE 
patience d'attendre si longtemps, et je Et le travail. 
Voici comment je procédai : 
A la fin d’un clair et froid après-midi, je transportai lès Pt 
bien calmes, avec les précautions voulues. Une fois installées à leur 
nouvel emplacement, je dressai devant chaque ruche une PR 
inclinée, assez large (095 environ) assez haute aussi, dont une 
extrémité reposait, non sur la planchette de vol, maissur 16 sol même, 
en avant de la ruche, tandis que l’autre s “appuyait $ sur la façade, un 
peu au-dessous.de la couverture. 
Chacune de ces planchettes était de couleur différente et constituait. 
ainsi, pour chaque colonie, un écran spécial, retardant d’abord la 3 
sortie de l'abeille, l’obligeant ainsi à remarquer le changement 
survenu, à se pénétrer aussi de la couleur de l'obstacle qui S’Opposait. 
à sa brusque envolée et qu'elle saurait reconnaître à son retour. À 
Le nouvel emplacement de ce petit rucher choisi sur le bas d' un “4 

# 
4 
: 2 
.) 
Se 
