
DORARRERORSERSRERARSIAATRARAIAIROSE 
DOCTRINE. APICOLE 4 
RAJEUNISSEMENT D’UNE RUCHE 4 
at — 
Un correspondant pose cette question : 
J’ai une vieille ruche à cadres toute statues et d'un système 
qui ne me plaîl pas. Les bätisses sont vieilles. La colonie est assez 
forte. Re 
Comment pourrais-je changer de logement ces abeilles, sans avoir 
à couper les rayons pour les adapter dans de nouveaux cadres ? 
Je pourrais, évidemment, réduire la colonie à l'état d'essaim; . 
mais cela ne peut se faire qu’à l'époque de la miellée, alors que les 
ouvrières peuvent sapprovisionner et édifier leurs rayons. 
Or, à ce moment il y aura beaucoup de couvain el je voudrais 
pouvoir tirer profit même des jeunes abeilles au berceau-quti sont 
l'avenir de la ruche. 
En résumé, je vous demande de m'indiquer le moyen le - plus 
pratique pour changer de ruche une colonie, sans avoir à lui donner. 
ses rayons que je voudrais réformer, et sans avoir à sacrifier le c 
couvain pour ne pas trop l'affaiblir. 
C'est entendu, notre collègue veut mettre à la réforme une vieille 
ruche usée et démodée, après en avoir extrait la colonie, sans rien lui 
enlever de son effectif. 
Je vous entends, chers lecteurs, conseiller de suite le transvasemeut 
par supérposition. Mais notre correspondant ne veut pas plus de las 
superposition que du transvasemenut direct, cor il ajoute, en. post- 
scriptum : ‘4 
« Je voudrais bien éviter également, si possible, le transvasement « 
par superposition qui, dans le cas présent, ne me parait guère pra- 
tique. Ma vieille ruche, en effet, est très grande et il faudrait du 
temps et une abondante miellée pour que les abeilles soient con- 
traintes de prendre possession de la ruche nouvelle. | 
« De plus, la ruche ancienne ne s'adapterait guère à Ja notes 
On trouverait sans douté moyen de les ajuster, mais c'est un travail | 
que je ne tiens pas à entreprendre. » 3 
Dans le transvasement par superposition, on arriverait facilement x. 
et assez vite à décider les abeilles au changement de domicile. 
Il n'y aurait qu’à serouer, dans la ruche inférieure, plusieurs | 
cadres de la vieilie ruche portant des jeunes “beilles, avec la reine, ñ 





Rs: Lo 
Re Mina ue PT En 
permettant aux abeilles, mais non'à fs reine, d'aller d'une EU 
l’autre. :@ 
Les abeilles voyant leur reine cantonnée dans la nouvelle ruche | 
+ 
* 
