t'É 
cree 
de l'operculer, avant qu'il soit extrait. Je pourrais vous ban ins 
d’autres raisons encore, mais j'espère que celles-ci vous suffisent. 
— « J’ai souvent remarqué, dit l’apiculteur Hanselman, du Wis- 
consin, que par une chaude journée les abeilles à l'ombre travaillent 
mieux que celles en plein soleil. L’ombre les retient un peu plus 
. longtemps le matin dans la ruche, et si elles ne sont pas abritées, elles 
prennent le vol avant que l’air soit suffisamment chaud, se trouvent 
glacées et meurent. Ce n’est pas à dire que je veuille un ombrage très 
épais, pour les protéger dans la matinée et durant la partie de la 
journée la plus chaude ; je veux précisément dire que les colonies en 
partie abritées me rapportent un peu plus que celles non ombragées ; 
enfin il est encore préférable pour nous, après un travail pénible de 
nous reposer à l'ombre par une chaude DURE et les abeilles, je 
pense, doivent apprécier aussi cet avantage. 
Y aurait-il ici un conflit entre deux bntsthés apicoles ? Nullement 
car, suivant la remarque de M. Ern. Root, M. Hanselman, dans 
l’article dont nous venons de citer un extrait, ajoute : « Si mes ruches 
se trouvaient dans un endroit découvert, je n'aurais aucun besoin 
d’ombrage, parce qu'il y aurait toujours une légère brise pour tenir 
suffisamment les abeilles au frais et à l'abri de la fonte les rayons. » 
D'après l’apiculteur Louis Scholl : « Il faut de l’ombre, mais de 
l'ombre trop épaisse nuit au bien-être des abeilles et à la production 
du miel. Sans ombre du tout, dans les climats chauds, la fonte des 
rayons et la destruction des colonies seront les résultats d'une chaleur 
intense, tandis que s’imposera une grande perte de travail par suite 
de l'emploi comme ventilateuses d’un grand nombre de butineuses. 
Et l’apiculteur J.-E. Crane de son côté fait cette déclaration: 
« M. Alexander peut avoir raison quand il préfère se passer de 
l'ombrage des arbres pour ses abeilles et croit qu’elles travaillent un 
peu mieux placées au soleil, mais je sais que personnellement, je fais 
bien meilleure besogne, lorsque je puis travailler à l'ombre d’un arbre 
par un jour de chaleur intense de juillet, que quand il fait un soleil 
« à fondre les pierres mêmes. » Un apier abrité du vent par une. 
température fort élevée est une place assez chaude et parfois je ne 
puis m’y tenir sans malaise qu’en en) la tête constamment mouillée 
d’eau fraîche. 
Au reste pie les opinions sont soutenables, car il n’y a dàt 
qu'une question de localité; la chaleur qui règne dans la ruche 
dépendant beaucoup de la disposition des lieux et de l'exposition îRE 
ruches aux vents dominants. 
Quant à appliquer aux essaims nouvellement enruchés le: traite 
ment des colonies anciennes, il n’y faut pas songer; si la chaleur 
intérieure peut provoquer le départ de l’essaim, la colonie ancienne 
la supporte jusqu'à l’effondrement des bâtisses, et alors une partie 
des abeilles périssent engluées par le miel ainsi répandu, une partie 
se réfugient à l'extérieur de la ruche où elles pee de froid si 
elles ne servent point de PRE aux oiseaux. 

