\ r, L l à k Pa 
\— 4 — 
— La plainte ci-dessus est-elle justifiéé ? Nous ne voulous pas 
mettre en doute l'affirmation du correspondant du Malin, disant que 
les apiculteurs mobilisés se sont vu souvent refuser la permission que 
leur octroyait la circulaire ministérielle du 22 décembre 1945. 
Pour ce qui nous concerne, nous savons qu'au début plusieurs 
demandes de permissions, sollicitées par des apiculteurs, ontéte ajour-. 
nées, parce que des instructions ministérielles précises n'étaient pas 
encore parvenues aux auiorités militaires. Et nous avons eu OCCaslon, 
pour ce motf, de nous adresser à M. le Préfet qui nous a aussitôt 
donné l'assurance que les apiculteurs seraient compris dans la caté- 
gorie des soldats ayant droit à une permission agricole. k : 
Et cet engagement a été loyalement tenu. 
IL est possible qu'en d’autres endroits les autorités se soiént montrées 
moins larges. Mais cela ne vieut-il point, peut-être, de ce que les 
apiculteurs n'ont pas su faire valoir leur droit et insister pour qu on 
leur donne satisfaction ? ou encore de ce qu'ils n’ont pas eu soin de 
produire un certificat du maire de leur localité-certifiant leur profession 
d'apiculteur ? : 40 
Quoi qu'il en soit des malentendus qui ont pu exister, nous CrOyOns 
que les apiculteurs, Jusuüfiant de ce litre, peuvent encore adresser une 
demande de permission pour faire la récolte de leur miel. | 
Voici, à l'appui de ce que nous avancons, une circulaire que nous 
venons de recevoir, adressée par M: le Président de la Société d'api- 
culture de Bourgogne aux apiculteurs de la région : | 
«. Le Président de la Société d’apiculture de la Bourgogne est heu- 
reux de vous Communiquer la réponse qu'il à recue de M. le Préfet de 
l'Yonne, au sujet de demandes de permissions par les apiculteurs 
mobibisés, afin de procéder à la récolte du miel. 
« M. le Préfet ayant admis la justice de la requête et promis son 
bienveillant appui, les apiculteurs mobilisés, dans les formations de 
l'arrière, ont de grandes chances de voir accueillir favorablément leur 
demande de permission de 15 jours : la faisant accompagner, comme . 
pour les permissions d’essaimage, d’un certificat de la mairie de leur 
commune attestant qu'ils sont bien apiculteurs. Has SE 
« Adresser la demande et le certificat, Le plus tôt possible, à M. le 
Préfet de l'Yonne (Services agricoles). » de. 
Or, ce qui se fait en Bourgogne doit se faire partout. Et nous sommes 
convaincus que MM. les Préfets auxquels pareille demande sera 
adressée s emploieront de leur mieux à la faire agréer des pouvoirs 
militaires, qui, reconnaissons-le, se montrent très larges, dans l'octroi 
des permissions ayant pour but de favoriser lès travaux agricoles. 
Cette année où la production du miel est moins abondante que les 
années précédentes, et où la pénurie du sucre doit nous exciter à ne 
rien laisser perdre de cette récolte, il y a plus que jamais urgence à ce 
que les apiculteurs puissent prélever le miel de leurs ruchers, ce que 
seuls ils sont à même de faire, l'opération ne pouvant être confiée à 
un manœuvre quelconque. | La 
Que les apiculteurs mobilisés ayant chance d'obtenir une permission, 
fassent dès maintenant une demande de congé, en produisant un 
certificat prouvant qu’ils sont réellement apiculteurs. … FLN 
Et si leur demande était repoussée, qu'ils insistent en s'adressant di 
À 
3 
e 
x 
RS | 
À 
“ 
2 
d 
+ 
2 
+ 
À - 
Cul 
L 



