A < > , 
t L 3 à . » 
MIE ITR, + ta 
} RE L Sy va “ 
: , r 

L où les premiers froids arrivent. En m'y 2 AE de bonne heure, il y a au 
‘ milieu de mes grandes Layens huit ou dix rayons! bien occupés couverts par les 
abeilles et remplis de miel et pollen ; les autres sont secs et prêts à être remi<és 
pour | an prochain. Deux pauvres essaims sont venus se loger dans mes boîtes 
à caplure, mais ils auraient aussi bien fait de rester où ils étaient. Un coup de 
soleil entre deux pluies les avait deCrAsE à partir et moi après les avoir logés j'ai 
dû les nourrir, cela me coûtera 4 ou 5 kilos de miel, voilà tout le bénifice pour 
cette ‘année ; il me reste l'espérance pour une abondante récolte en 1917, de 
leur part. | La 
Vous voyez que si je ne jette pas les bituté cris comme vous, je suis loin de 
la brillante récolte de l'an dernier. Les années se suivent sans se ressembler, 
c’est consolant à un autre point de vue et il faut bien espérer que 1917 ne sera 
pas une année de guerre comme celle-ei. | T: M: (Côte-d'Or). 
TETE LEP ON OP ES 
| x 
x x, 
1" 
— Je viens vous donner, conformément à votre désir, un aperçu üe la culture 
de l'abeille dans notre région. Le temps me manque pour me procurer les ren-" 
seignements nécessaires à une note un peu complète. Tout ce que je puis vous 
dire, c'est que chez nous aussi, d’une manière géné ds l’année a été nauvaise. 
Dans les régions à altitude plus élevées, là où il y a'des prairies naturelles avec 
la fraicheur mieux conservée par les forêts, il ya eu encore un peu de récolte. 
: Encore y a t-il certaines constatations à faire plus ou moins curieuses, entre 
autres celles-ci : Quelques rares ruches ayant probablement travaillé, à côté 
d'autres n'ayant rien fait dans le même rucher ; en second lieu, l’un de mes 
confrères voisins a trouvé dans une ruche un miel si dur qu il n’a pu en faire : 
couler une. goutte à l’extracteur. Dans les régions à altitude inférieure, la récolte 
> aété à à peu près nulle. 
La culture de l’abeille est assez. répandue dans nos Alpés, où le miél est, je 
crois, de première qualité, sinon de qualité supérieure ; seulement les proprié- 
taires-ont encore généralement le vieux système de ruches. Quelques-uns plus 
intelligents, avec un, certain nombre de curés et quelques instituteurs, ont 
adopté les ruches à cadres qui donnent de bons Puis at les campagnes 
sont favorables. 
“Je vous remercie des renseignements que vous m avez donnés sur le budleya, 
dont j'ai l'intention de faire l'essai. F. Le me aq 
| à 
f,. ._ lp RAM TA ER, 
sn = 
Éd sf CRUE | 
ER rs L'Én  -db ronrée 
















CU | \ + 
4 
| , N 
- À votre invitation à donner des nouvelles des ruchers, je réponds au plus tôt, 
car je sais, par mon expérience personnelle, combien il est intéressant et utile 
pour un ami des abeilles de lire dans une revue apicole ce qu'on écrit généra- 
lement kous cette rubrique. 
Dans mon département (Haute-Garonne) la récolte 1916 a été égdte plutôt 
faible et, aux environs de Toulouse, elle a été souvent presque nulle; dans le 
Sud, en vue des montagnes, où se trouvé mon rucher, nous avons été un peu. 
plus favorisés ; j'ai récolté une moyenne de 12 kilos par ruche ; c’est peu, 
dira-t-on. mais relativement à mes confrères de la plaine, èt, en comparaison de 
la récolte 1915 qui a éié négative, chez moi. je m estime satisfait, Le miel est 
blond/ clair, comme celui de 1 Hymette, et délicieusement parfumé; nos chères 
butineuses ont pu récolter cetle année‘le nectar de l'acacia. 
| ‘A noter que cette année a élé fructueuse en essaims naturels ; cinq Éssaims 
sont venus d'eux-mèmes dans des gobe-essaims disposés à les recevoir : deux 
. ont été adjoints à des colonies faibles en mai et les trois autres ont reçu l'hospi- 
_ talité dans des ruches vides et l’un d'entre eux qui était énorme, a pu, bien 
qu’ arrivé en fin juin, recueillir 9 kilos pou ses provisions. 
Hé A. (Haute- FA 
