

Lier — 
me demande pourquoi je compte par livres, alors qu'il est plus simple, plus 
mathématique et plus précis de compter par kilogrammes. Question de routine 
et d'habitude. De routine, sans doute, parce que la Bretagne est plus vieille 
que le système métrique, et peut-être aussi d'économie, car avec cinq lettres on 
écrit livre, tandis qu'il en faut dix pour écrire kilogramme. 
Quant à la question de simplicité, de mathématique et de précision, je ne 
crois pas que M. M.-L., d’Elbeuf, ait dû faire un grand effort, ni fatiguer trop 
ses méninges pour trouver que 155 livres font 77 k. 500. 
Du reste je ne suis pas le seul à compter par livres, il faut croire, car le 
facteur me remettait, en même temps que la Revue qui contenait les critiques 
de M. M.-L., d'Elbeuf, un journal bien parisien où, dans un article intitulé: 
D'Arras à Soissons, il était dit que M Réguier, député de la-première circons- 
cription de Saint-Quentin, avait rendu compte au Palais-Bourbon qu'il avait 
été frappé de l'état physique d'un certain nombre de ses électeurs avec lesquels 
il avait pu s’entretenir à Noyon. Ces Dorade, avaient perdu 40 livres et plus de 
leur poids d'avant guerre. 
Quand on entend un député compter par livres au Palais-Bourbon, faul-il 
s'étonner qu’un simple mortel comine moi en fasse autant ? 
Je crois que dans sa critique M. M.-L., d'Elbeuf, cherche une bête plus petite 
que l'abeille, et voilà pourquoi je regarde l'incident comme clos. 
HENRI, 
Président du Syndicat apicole de Bretagne. 
> > > PP Ho Boo > 
Nouvelles des Ruchers 
— Nous n'avons eu, dans notre région, qu'une faible récolte de miel cette 
année. La première moitié du mois de mai a été très mauvaise, la seconde a été 
meilleure, ce qui a permis aux abeilles de faire une petite récolte sur l’acacia. 
Mais le temps est redevenu mauvais au début de juin et pendant tout le mois les 
beaux jours ont été très rares : Il n’a fait beau et chaud que le 22 et le 95. 
La chaleur est revenue avec le mois de jmllet et j'ai eu deux essaims. le 4er 
et le 3 juillet. En géneral les essaims ont été très rares et en retard de plus 
d'un mois sur l'époque normale. La végétation étant en retard également, les 
abeilles ont pu faire une récolte passable sur le tilleul argenté et surtout sur la 
ronce, fort fleurie cette année. 
Je crois qu'après provisions faites 1] ne faut pas compter, sauf quelques 
exceptions, plus de 5 kilos de miel en moyenne par ruche. Aussi le miel est-il 
rare, d'autant plus que la récolte (ainsi que les soins à donner aux abeilles) 
n'a pu être effectuée partout faute de main-d'œuvre expérimentée. 
Le miel se vend ici, au détail, de 1 fr. à 1 fr. 25 le demi-kilo. 
E. G. (Maine-et-Loire). 
— Le printemps de 1916 a été des plus froids jusque fin avril ; aussi les 
ruches n’ont pu se développer, les essaims précoces ont été rares ; les ruches 
sont arrivées au moment de la miellée avec peu d’abeilles. Mais un temps beau 
et chaud, au moment des fleurs d’acacia et des prairies, a perniis a nos chères 
abeiiles dé faire un riche butin, et au 45 juin on a pu enlsver 15 à 20 kilos de 
première récolte d’un, miel très blanc et d’un parfum des plus exquis. 
Il est bien survenu quelques jours de mauvais temps dans la seconde 
quinzaine de juin, mais ils ont été peu préjudiciables à nos avettes; le beau 
