Le 
ii. ne 
AE 2e OE CIPASERE AT EE “HO UrE CE VE é : # ds : - 
ne 
quelques Détits coups à terre ou sur de ina du moule renversé. Il 
reste au fond du bain-marié des impuretés mêlées à pas mal de 
cire ; on verse là-dessus dé leaubouillanté et en refroidissant il se 
forme un petit pain que lon tire comme on peut du récipient, lé 
pied, de Cire est ratté et cette cire est mélangée avec celle qui 
resté à. couler. UE NU EE 
+, +, +, + 
7 +, ,», PK %, *, + +, *. SC + œ, 9, 
ETC LOS ECLEX Le 480 620 080 020 CCEXEX XLRECEX 
de 2e 2% 2? A2 VAR / LARAR 
se La CO La 4 La 64 La … La La LC LA La LA à La LG … La La *% ® Lx ., + La A0 
4 J » 
Un détail curieux sur les abeilles 
M. Alin Caillas a tenté un jour d'expliquer comment Virgile, dans 
_ sa légende d’essaims «abeilles issus des entrailles de génisses, 
s'était simplement mépris, en prenant pour des mouches à miel un 
vol d'éristales, autres mouches véritables sosies de nos butineuses. 
A son, tour, un apiculteur espagnol, M. Molina, sous le titre 
ci-dessus donne une ingénieuse interprétation de ces beaux vers de 
Virgile qui ont fait plus d’une fois sourire maint apiculteur : 
. At sæpe lapillos 
Ut RS instabiles fluctu jactante suburram 
Tollunt ; his sese pers inania nubila librant. 
| Georgiques; L: IV, 19%. 
Ce qui veut dire, en français: 3 
“« Souvent même elles se chargent de petits catlloux pour se 
soutenir en équilibre dans l'air agité, comme des barques AE 
qu’on leste pour les affermir contre les flots ». j” 
Cette opinion des auciens s’èst perpétuée longtemps et AniOroiEe 
Paré s’en faisait l'écho au xvit siècle lorsqu'il écrivait des’ abeilles: 
qui vont aux champs :‘« Que si de fortune estans dehors il s’eslève 
vent, atteudent qu'il soit passé pour être plus aisément conduites : 
s’il dure trop et qu'il leur soit contraire, $e chargent d'une petite 
* pierre, de peur d'être emportées et volent bas contre terre. » 
M. Molina essaie de démontrer que là encore Virgile à été bon 
observateur et qu'il Se serait simplement méoris en prenant pour des 
graviers des boules empoussiérées de propolis. Encore une fois 
l'interprétation est ingénieuse et c'est le cas de dire : Si non evéro e 
bene trovato. | 
_Laissous maintenant Ja parole à notre collègue d'Espagne. 
+ 
x * 
Un détail curieux sur les abeilles. — En examinant avec attention 
le vol des abeilles aux corbeilles chargées, on remarque qu’eiles ont 
les pattes réunies et aliongées en: arrière, si elles sont chargées de 
_ pollen, ce qui n’arrive point si elles portent de la propolis, car, en ce 
