



«… Et ces succès encourageants seraient bien propres à donner une vive 
impulsion à l’apiculture, si le plus grand nombre de nos collègues 
n étaient retenus loin de leurs ruchers. 
Malgré tout, cette année mellifère aura du moins « remonté » nombre 
…d'apiers qui, abandonnés à eux-mêmes, avaient tellement souffert de 
“la saison précédente qu'ils auraient infailliblement péri, si une nou- 
k velle période de disette était survenue, 
& 
Cette année a donc été favorable aux abeilles et aux apiculteurs ; 
- Mais elle l’est moins pour notre Revue qui a dû surmonter de grosses 
- difficultés par suite de la crise du papier. 
… Nous avons fait l'impossible pour tenir; que nos dévoués collabo- 
“rateurs se montrent fidèles et persévérants à leur tour et nous espérons, 
F4 grâce à leur eoncours, sortir victorieusement de cette épreuve. 
…_ Bientôt — c’est notre vœu le plus ardent — s'ouvrira une ère nou- 
. velle de prospérité pour l’apiculture. Puissions-uous voir l'âge d’or 
h rêvé par les poëtes, où couleront partout des flots de miel, où chacun 
A 
: 
Er recueillir Jg doux nectar de nos abeilles ! Cunciis mella dabunt. 
ñ 
La ruche de guerre. — La hausse des matières premières rend 
peiss onéreuse la fabrication des ruches à cadres, dont le prix a plus 
-que doublé. Plusieurs hésiteront à faire une forte dépense pour recons- 
“tituer leurs ruchers, après la guerre, c’est pourquoi l’Apicoltore d'Italie 
« propose de fabriquer une ruche économique, appelée Ruche de guerre, 
“en utilisant le plus possible la paille et même le papier. 
M La carcasse de cette ruche serait en bois mince avec un revêtement 
de paille. Voici les modifications que suggère le Journal italien. 
ê 1° Plateau ; consistant en une plate-forme de briques juxtaposées et 
“jointoyées à la chaux. | | 
+ 2° Corps de ruche; construit en bois mince, recouvert de paille. 
“Cette dernière doit être disposée perpendiculairement au plateau pour 
«faciliter l'écoulement de l’eau. 
… 3° Le plafond; peut-être fait en paille tressée ou de jonc. 
…. 4° Le toit; en bois léger, recouvert de quatre épaisseurs de papier 
“de journaux collées ensemble soit au moyen de goudron, soit à l’aide 
d'huile de lin et fixées avec des liteaux cloués sous les rebords du toit. 
“ Un ouvrier industrieux pourra construire ainsi, à peu de frais, une 
) ‘uche suffisamment solide, confortable et d'aspect assez gracieux, 




… Voilà un sujet de concours. Ceux d’entre nos lecteurs quis ‘intéressent 
| pce ruche Pre voudront ie nous faire part de leurs idées. 
+0+-2$r 
Voir aux Nouvelles des Ruchers les cours du miel. 

+# 
