
MA 
# 
æ 
DS 
#1 
| 

= 
cements des Roches à cette saison. Ce déplacement peut se faire avec 
certaines précautions. 
Voici ce que nous conseillons : Disposer l' emplacement du nouveau 
rucher d’une façon identique à celui qu elles occupenten ce moment. 
Le momeut venu, le soir quand les abeilles sont au gîte, les transpor- 
ter au nouvel emplacement en plaçant les ruches dans le même ordre. 
Dès le lendemain matin, avant la sortie, fermer les entrées au moyen 
d'herbe mouillée, de facon à ce que les abeilles, pour sortir, soient 
. obligées de se frayer un passage. Cet obstacle les empêchera de sortir 
en masse, puis engagera celles qui sortiront à s'orienter. S'il revient 
quelques abeilles à l’ancienne place, elles seront très peu nombreuses. 
Ce procédé n’est pas le seul. Un de nos collaborateurs nous en a 
indiqué un dans la revue n° 3, 1916. Celui que nous vous conseillons 
est très simple et a été pratiqué par nombre d' apiculteurs qui n’ont 
eu qu à s'en louer. 
Voiei comment M. Ruffy raconte un déplacement de ce genre : 
Mes deux grands ruchers, composés d’une centaine de ruches, étant 
Sie à une honne demi-heure de distance de mon domicile, je décidai 
de faire un dépôt dans le jardin de mon propriétaire {en ville) pour 
pouvoir exécuter rapidement les commandes de réines et d’estaims 
qui m étaient demandées d'urgence. Tout alla bien pendant deux ou 
trois mois, mais malheureusement la dame de la maison, en cueillant 
_ des haricots, fut piquée au bout du nez par une de mes abeilles. Elle 
fit un tel tapage que je demeurai tout interdit. Je la consolai de mon 
mieux en lui promettant que dans trois jours mes ruches seraient 
placées ailleurs. Il y en avait vingt-deux, toutes très fortes et prêtes 
pour l'hivérnage. Un jardinier de mes amis demeurant tout près, à 
environ 200 mètres de distance, m'offrit un bel emplacement et le 
21 août, entre 7 et 9 heures du soir, les vingt-deux ruches furent 
déménagées et replacées exactement comme elles se trouvaient dans 
le jardin du domicile. Quel fut le résultat? Le lendemain, je n’osais 
me rendre au jardin, craignant d’avoir fait une bêtise, mais, à ma 
grande surprise, je ne vis que quelques centaines d’abeilles voltigeant 
dans tous les sens. Je courus chez le jardinier — il était 2 heures 
après-midi — et nouvelle surprise, je vis que les vingt-deux ruches 
rapportaient beaucoup de pollen et volaient tout aussi bien que le jour 
avant à l'ancienne place. J'eus pitié des abeilles qui s’obstinaient à 
rester au premier emplacement, et je mis à leur disposition une ruche 
vide dans laquelle j'avais placé un rayon de couvain et un peu de 
miel. Le soir, elles étaient dans la ruche, mais comme il ÿy en avait 
très peu, je reportai le tout chez le jardinier et je ne vis le lendemain 
que le quart des abeilles de la veille revenir au domicile. Les jours 
suivants il n’en revenait plus, J'avais pleinement réussi. 
Une autre opération du mênie genre, mais plus en grand, m a aussi 
réussi l’année suivante. : - 
De cette expérience, M. Ruffy conclut qu’on peut NPA el un 
rucher à une petite distance, même en été, si l'on a soin de recons- 
