e br , RU US EN ER er. (on | cts 
ABEILLES — RUCHES :RÉCOLTE 1 
AUX APICULTEURS FIXISTES 
(Suite) 
* Quelle que soit la date à laquelle vous désiriez exlrairé le miel L vos 
ruchées, procédez comme pour une chasse par transvasement et par 
réunion si vous tenez à récolter la totalité du miel. Cette méthode est la 
plus sûre et vous pérmet de conserver vos colonies en bon état pour la 
campagne suivante. 
Le transvasement consiste à cHesger la Souhritthn d'une ruché avec 
l’abeille-mère dans une ruche vide. On opère entre 9 et 15 heures d'une 
belle journée sans orage et par une température chaude inférieure à 25° 
à l'ombre. Mar | 

Munissez-vous d'un voile quelconque ou d'un masque en tulle ouen 
toile métallique fine, de votre soufflet-enfumoir garni de chiffons de 
toile ou de coton allumés. de deux ruches vides et de deux. bâtons gros 
comme le pouce et longs de 050 environ. 
s 
Enfumez légèrement par la porte ou entrée de la 0 à PARTIE Te 
puis, avec un Ciseau ou une tige de fer solide, décollez la ruche de Su 
plateau ; soulevez-la au moyen d'un bois ou d' une tuile de 2? centimètres. 
d'épaisseur, enfumez à nouveau par l'ouverture ainsi agrandie et plus 
longuement que la première fois. Il faut que la famée alteigne les 
abeilles, même celles qui sont sur les gâteaux au fond du sommet de la 
ruche. ; 
Enlevez de son plateau le panier plein d’abeillés, tr ansportez- -le sous 
V4 
un arbre où sous un toit en dehors du ques ét à l'abri des abeilles des | 
autres paniers. 
Mettez provisoirement une des re cite à la place de là site 
à récolter. Cette ruche vide recevra momentanément les butineuses : 
revenant des champs. | 
_Culbutez la ruche à récolter : EEE sa lête en bas ttes les pieds 
d'un tabouret renversé ou entre trois pieux eénfoncés en terre, où, dans” 
un baquet, où dans un petit tonneau, ou même dans un seau, de façon 
qu'elle soit installée solidement et que les gâteaux ne penchent pas sur le 
flanc afin d'éviter qu'ils s’'affaissent les uns sur les autres el. qu ds. 
écrasent des abeilles ou la reine. | | > FA 
On fait avec un outil quelconque un petit trou au sommet de cette 
ruche. On lance de la fumée par ce trou une fais le travail suivant 
terminé. SET 
Appliquez exactement l'ouverture de la deuxième ruche vidé sur celle FSC 
de Ja ruche à récolter, où bien n appuyez qu'un côté de la seconde +5 
ruche- vide sur l'un des bords de celle à récolter, de préférence sur le 
côté où les abeilles ont coutume d’ entrer ou de sortir, à l'ERGRES méme; 
du trou de vol. 
2 à 






