





Tenez l'autre côté du panier vide un peu relevé de façon à voir ce qui 
se passe. Îl sera alors facile d'apercevoir la reine et de la voir quitter la 
ruche renversée et monter dans la ruche vide. 
Un aide soutient les deux paniers superposés. À défaut d'aide installez- 
vous près d'un mur, d'un pieu, appuyez-y ou altachez-y les deux ruches. 
Prenez: un des bâtons dans chaque main, frappez avec les deux 
baguettes le panier contenant les abeilles, en commençant par le bout 
pointu de la ruche —— la tête est en bas près du sol — tapez tout autour 
progressivement (famée et tambourinage simultanés sont nécessaires). 
Les abeilles effravées par les coups se mettent à bourdonner. Cest 
bon signe. Frappez de plus en plus rapidement, mais pas trop fort 
cependant. Il faut éviter, en effet, de briser le panier plein de gâteaux 
ét de produire de trop fortes secousses, elles détacheraient les bâtisses 
ou feraient retomber les abeilles déjà montées ; peut-être même la reine 
et par à-même empêcheraient ou retarderaient la réussite de l'opération. 
11 faut donc toujours viser à faire monter la mère. Tout bris des rayons 
laisse couler le miel, ce pui met les abeilles en colère et peut âmener le 
pillage. 
Les abeilles en état de bruissement se gorgent de miel, emportent 
généralement leur nourriture pour deux ou trois journées, deviennent 
dès lors presque inoffensives, puis montent doucement dans le panier 
du dessus: La reine les suit et escalade à son tour le panier vide. Elle y 
è passe d'ordinaire au milieu d'un gros paquet de ses filles. 
10 à 15 minutes suflisent pour mener à bonne fin cette opération. 
Si les paniers sont ajustés hermétiquement l'un sur l’autre, regardez 
de temps en temps ce qui se passe au dedans. Il sulfit de souléver, 
d'entrebailler le panier supérieur. Quand vous constaterez que les 
abeïlles ayant quitté la ruche pleine se tiennent bien accolées les unes 
aux autres dans la ruche du dessus, semblent former une grappe, vous 
séparez les deux ruches. Vous enlevez celle du dessus et vous la posez 
doucement'à terre sur nn torclion. Une petite cale en bois ou en pierre 
sera glissée sous la ruche pour l'aération des avettes. 
Au cas où il resteraitencore quelques abeilles dans la ruche renversée, 
faites-lès tomber avec une e plume, une aile de volaille ou une brosse tout 
près du panier où sont montées les autres abeilles. Celles-ci, par leur 
 bourdonnement, sorte de rappel joyeux, les Imviteront à les rejoindre 
dans leur nouveau logement. On peut même frapper légèrement contre 
le bas du panier renversé,'après l'avoir redressé, pour faire tomber les 
abeilles qui y restent. 
On fait de même pour le panier vide placé provisoirement sur le 
plateau de la ruche à récolter pour recueillir les abeilles revenant des 
. Champs. 
Ilest bon, avant de les secouer ou de frapper. d'étendre un linge sur 
le sol devant la ruche où sont montées les abeilles et de l’ajuster avec 
l'entrée de cette ruche. 
Vous portez ensuite cette ruche sur le plateau du panier transvasé et 
vous l'y laissez jusqu'au soir du même jour. 
