
Es ‘4 (3% re 
On peut ainsi, à la suite les unes ie antres, transvéser un Us Pi 
nombre de Aohess ae CHE x 
- Les abeilles déménagées ne pour raient vivre en ni des saison sans être 
adjointes à une forte ruchées 1 , 4 AU | 
On les réunira une heure avant la tombée de la ere, à une autre ME 
colonie possédant de bonnes provisions de miel, si possible a ‘une Are 
voisine. Une quinzaine de kilos de miel sont nécessaires à une ruchée is 
pour bien hiverner. HAE à 
Plus tard nous indiquerons les moyens de suppléer par sq sirop à la 
pénurie du miel. | À | 
a SUIUT A) ARE E. de 
PU 

DIREGTOIRE APICOLE. 

MAI: JUIN 
C’est en mal et juin que se produit le plus se FRS À 
mage naturel. Les essaims les plus précoces sont les meilleurs. Vs 
Essaim de mai vache à lail 
dit le proverbe. Est-il menteur? Evidemment non, puisqu fi doit KE 
être l'expression d’une vérité d'expérience. Î Mais il ne faudrait 
cependant pas le prendre dans un sens absolu et en faire une #4 
règle générale. | : 
Pour connaître e au juste la part de vérité que 1e contient, ce pro 
verbe, il faudrait savoir où il a pris naissance, car il peu bien. 
être exact pour une région et non pour une autre. Il faudrait 
pouvoir dire aussi quelle catévorie d'apiculteurs se le su, spi 124 
qués, car autres méthodes, autre >s résultats. SANS LE 
Or, c'est l’école fixiste qui a formulé cette rèvle, ‘Petits on dt 114 
qu "elle convient également à l école mobiliste ? Assurément non. 
Il faut donc s'entendre Sur’ le sens 4 donner ta cendicton où 
et ne pas en conclure que l'idéal, pour tous, est d'avoir des. 
essaims en mai, ou que ces essaims valent leur poids COS NES 
Rien d’absolu en apiculture, comme en toute autre industie, | 
et ce qui est vrai pour les fixistes pourrait bien être le contraire 
pour les mobilistes. | 
Les premiers, en effet, se réjouissent del essaimage. > qui a AI | 
le nombre de leur colonies et leur permet en fin de saison : de $ 
vendre en bloc les rnches plus anciennes que remplacerontles 
essaims plus nouveaux, Ceux-ci ‘étant venus de bonne heure 
feront sûrement leurs provisions, etil n'y aura pas à craindre de 
pertes. | l' A NP € 
Les seconds, au contraire, visent principalement à a produétion 









