" iL, & | à "20" CRT UN QE. é' L A! 
rie W A eu ur y à 
OTHER TETE RNA 
Lu 1 PAL 4 D NP 29 7 C1 
| \ Fe ÿ a Mo D | L 
SU fi SRE +, 
î 4 RSR LU NME 
F y 24 À 15 4 J | 
#)] À 4 \ /N US CEE Le FA A \: tx 
! ; 4 | ess CE — ! % À VON PER TRONE Fr, AA j 4 
| | ' 
Nous venons dé faire connaître sur la façon de remonter le rucher 
familial nos projets qui sont basés sur les résultats de 30 anpées 
d'ob$ervat ons/dans l'apiculture mobiliste. En proposaut aux api. 
culteurs soucieux de posséder un matériel de culiure aussi parfait 
que possible le modèle de ruche que mous avons choisit qui a fait 
victorieusement ses preuves depuis plus de 10 ans, nous né A à 
pas offrir lé produit d'une nouvelle invention: notre mouèle n’est pàs, 
en,effet, autre chose qu’une amélioration de la ruche Voirnot que nous 
avons réussi de corriger de ses défauts tout eñ la rendant aussi 
pratique que la ruche Dadant-Blatt, grâce à d heureuses modifications. 
Nous ajoutons que NOUS j'avons aucun intérêt das aucune maiso 
“de fourniture apic-le et que chacun peut faire construire cette ruche 
, Chez n'importe quel fabricant, avec les Seuls renseignements donnés 
dans le pré“ent article. \ ; SABOURET. 
+. +,/0 +7+ + + + © © «€ + + + 
RUGME DE GUERRE -. 
2 neue arme me 
#, Le des an nn Ps 8 9. ©. ©. à Ve eV D, de 20e 2e de 0680 8e 08 ete 0e Fo A RU 
9 44 D En Bee Be Le Be Bye 22e Qu Ge 2322 eue M tn ae 3e are 8e on RACE XX CLIC ECTS D LI Q ee 
ou 31 
‘ Retenu depuis deux mois auprés de mes abeilles, je n'ai pu par- 
courir la Revue qu'à non retour, ces Jours-ci, et n'ai pas été peu ‘4 
surpris en trouvant dans le n° 2 et sous cette rubrique la desçription 
, d’un type de ruche à cadres trapèzoïdaux que j'emploie depuis plus 
de 20 âns et dent j'ai déposé le motèle conformément à loi du; avril 
1599. bien avant {apparition de la ruche Tonnelii. RAT En 
& Je Suis certain que la bonne foi de votre correspondant n’est/pas en? 
çause, mais j'ai tenu 4 bien établir la priorité qui m'appartient d&ns 
cette innovation. US 
Cette ruche à d’ailleurs été primée dans diverses expositions et m's | 
nombreuses occupations m'ont seules empêché de lui donuer là à 
publicité qu’elle méritait. ) hae % 
Toutes les personnes qui l'ont employée sont unanimes sur l’éxcel- ; 
© lence des résultats uu” lle donn- au point de vue du rendement, de 
ja salubrité et de la facilité des mañipulations. : PP SN TRE 
J'ai depuis amélioré l'eyiérieur de la ruche par adjonction d'un 4 
_horrrisseur à l’arrigre et d'un syStène de claustration à l'avant UE RNR 
_gtilisent les deux Vides intérieurs du trapèze et me donnent touté:" 13 
Pa é TR) DEEE F4 UN 20t 
Je vous serais obligé de vouloir,hien communiquer la présente à 
M. Geoffroy et de 1 insérer dans le prô: hain numéro de la Révue. 
| - a P.CHinIs: AIMENT 
4 day AIRE 7, Place de la Bourse, Marseille, 
* 



: ue. 
cg, 
— Nous sommes heureux, à celte occasion , de donner la description T4 
de la Rucue Caimis: RCE LP | + 
Comme toutes les ruches du système Kertical, elle se compose 
d’une chambre à convain’et d’une ou plusieurs hausses. 
) \ \ 
“ 
@ 
