é on - Fi eu lié 
lt. à de es dr 

FA 
VE CR EE 7 
RS dE 
PTE 
. - 
ra 
N 
De 
— Nos lecteurs nous sauront gré d'avoir publié cette belle lettre, 
qu'ils ne liront pas sans ressentir une profonde émotion, en pensant 
aux ravages de Ja guerre et aux souffrances endurees si vartlamment 
par leurs collegues du front et des pays envahis. Nous en retienurons 
tous la Couclusion et M. Procureur peut être assure que nous ne nous 
bornerous pas à admirer le courage et l'endurance de nos frères si 
durement éprouvés, Inais que nous saurous, le moment venu, très 
prochainement espérons-le, les aider à réparer leurs désastres et à 
reconstituer leurs ruchers. | 
Un beau geste des apiculteurs suisses. — Nous lisons 
dans La Liberté, du 8 août : | 
LuGano, 8 août — La section de Lugano de l'Association des api- 
Cultetirs Suisses à pris l'iuitiauve d'ouvrir une souscription parmi les 
29.460 apiculieurs suisses pour venir en aide aux apiculteurs français 
qui out Souffert de l'invasion allemande 
La Suisse n'a pas cessé un instant, depuis le début de la guerre, de 
nous “onnuer des preuves de sympathie et de générosité. Les apiculteurs 
de cette nation voisine et amie n'ont pas voulu rester en retard et, 
malgré les privatious et Je renchérissement de tous les objets néces- 
Saires à l'existence que ne pouvait manquer d occasionner la guerre 
dans un pays entouré de beliigérants, ils n'ont pas hésité à prendre 
leur part dans le soulagement des misères de leurs collègues français. 
Les apiculteurs de France ne seront pas insensibles à ce noble geste 
de coufraternité et ils saurout s'en sonvenir. 
Comment réparer le carton bitumé? — Avant la guerre, il 
exIStaIL dans 18 Pas-de-Calais, à Anviu, près de Saint-Pol, sur la ligue 
d Arras à Etaples. une fabrique de carton bitumé Get établissement 
appartenait à un Allemaud nommé An‘dernach, dont.le frère officier 
de reserve S'occupait d'aviation. Ïl est même venu atterrir dans les 
environs de Boulogne, environ deux ans avant la guerre. Cet établis- 
sement est sous séquesire et fermé. Il y avait des caves tres vastes et 
pouvant contenir dés quautités de munitions. Mais il n’y avait rien. 
Qu: Iques jours avant la mobilisation le patron est parti secrètement, 
Cela pour vous dire qu'en 1912 j'ai augmenté mon rucher de quinze 
ruch®s nouvelles Ces ruches sont recouvertes de carton bitumé et la 
pluie commence à s’iufiltrer dans les planches, sous le carton. — Dans 
notre région, on ue trouve plus de carton bitumé n1 de zinc dans le 
commerce. 
Pourrait-on recharger le carton avec du goudron et des graviers, 
quelle sérait la manière d'opérer ? 
: Ou bien trouverait-on dans le commerce, une matiere pouvant rem- 
placer le carton bitumé ? T., à Q. (Pas-de-Calais). 
On peut réparer le carton bitumé de la facon indiquée par notre 
correspondant, en l’enduisant de goudron saupoudré de graviers passés 
au tamis. ÿ 
Si quelques-uns de nos abonnés connaissent un meilleur procédé, 
nous leur seront reconnaissants de vouloir bien nous le signaler. 

