
D 1 
mesure qu’elles périseent la décomposition fait son œuvre rapidement 
et donne une mauvaise odeur et devient visqueuse ; elles sont plus 
longues à se dessécher ayant plus de matières à décomposition. C’est 
donc bien la même maladie agissant sur des sujets différents ; pour 
lé premier cas la maladie trop avancée n’a pas de remède, il n’y a 
plus de sang etfla colonie s'éteint insensiblement ; dans les autres 
cas où il y à encore de la vie, prise assez tôt, la guérison est certaine. 
Ce sont des cas très visibles pour l’apiculteur qui ne doit pas attendre 
trop longtemps pour y porter reiïède. 
Il est parfaitement inutile pour ne pas dire nuisible, de retourner 
. une Colonie à l'état d'essaim, cela ne peut donner que plus d’affaiblis- 
sement à la ruche qui au contraire à besoin d'être stimulée par 
désinfectant et nourriture. Je ne puis comprendre qu’on mette à la 
diète une colonie ayant besoin de force ct de sang nouveau, C ‘est un 
curieux moyen de la réconforter. L. Decay: 
LT 
dLe 30220 430 6% 20 230 120 020 08 es 2e 020 020 620 080 080 020 200 120 620 00 60 600 Le 620 220 60 2 ED ne 20 080 08e de de se 0 de 
9, 0,9, 9. +, + 
de %0 2%0 60 620 420 0% 420 de 2e XAX x x x < x 
et tt 6 
Bâtisses supplémentaires ou rayons d'attache 
Nous appelons ainsi les petites portions de rayons que les abeilles 
construisent parfois, comme étais, attaches, échelles ou ponts, d’un 
cadre à l'autre. 
Il est évident que ces attaches ou soudures ne plaiseut guère aux 
apiculteurs mobilistes, qui veulent pouvoir manipuler les rayons de 
leur ruthe comme on feuillette les pages d’un livre. 
Cet inconvénient est-il propre æux « divisibles » auxquelles on en 
a fait dernièrement uu « reproche » ? Assurément non, €ar il peut se 
rencontrer tout aussi bien (ou tout aussi mal, comme vous voudrez) 
dans l:s autres systèmes. 
Est-ce même un inconvénient sérieux ? 
M. Scholl, le grand par :isan américain de la « divisible » répond à 
cette question : 
— «Il y à divergence d'opinion sur ce point. Certains apicu rte 
considèrent ces bâtisses de surcroit plutôt comme avantageuses, en 
ce qu’elles facilitent la « montée » des abeilles dans les hausses, 
servant d échelles aux butineuses pour entreposer QUE miel dans les 
étages supérieurs. 
Par contre le plus grand nombre des Fier voient dans ces 
bâtisses une « nuisance », car elles rendent plus malaisée la 
manœuvre des cadres et occasionnent l'écrasement de quelques 
abeiiles. Dès lors on ne doit pas tolérer cet excès de bâtisses. 
On peut objecter aussi que parfois ces rayons intermédiaires, 
quand ils sont trop multipliés, peuvent empêcher la communication 
d'un étage à l’autre et mettre matériellement obstacle à l’emmagasi- 
nement des apports dans les hausses, causant ainsi l’encombrement 
