
re 
ALLEMAGNE. — Dickel et Dzierzon. — Lapresse apicole allemande 
est actuellement divisée en deux camps qui discutent à perte de vuem 
sur une question théorique, à savoir: Est-ce la reine ou les ouvrières 
qui déterminent quetel œuf sera mâle ou femelle, ouvrière ou bourdon?" 
La question est difficile à trancher. Des flots d’encre et de discours 
ont coulé et couleront probablement encore avant qu'elle soit pleine- ï 
ment résolue. 
Voici les deux opinions telles qu’elles ont été exposées au congrès n0-m 
made de Salzbourg par les chefs des deux écoles Dzierzon et Dickel : 
Le baron de Berlepsch lui-même, dit Dzierzon, crut pendantun temps 
que la reine ne pondait que des œufs d'ouvrières et de reines et non 
les œufs de bourdons qui étaient attribués aux ouvrières pondeuses. 
En février 1853, je reçus pourla première fois une colonie d’italiennes 
et bientôt la question fut facilement élucidée à la satisfaction de tous. 
J’envoyai deux reines italiennes à Berlepsch, et il eut le plaisir de voir 
sortir de ses ruches des bourdons jaunes, alers qu’il n’était pas possible 
que les œufs d’où ils étaient issus eussent été pondus par d’autres que 
par la reine, puisque toutes les ouvrières étaient noires. On ne com- 
prenait pas bien que la reine eût la faculté de déterminer le sexe de sa 
progéniture. Je reconnus que les œufs de bourdons n'avaient pas be- 
soin d’être fécondés, et je conclus que la ponte d'œufs fécondés(produi-. 
sant des reines ou desouvrières)et celle d’œufs non fécondés (produi- 
sant des bourdons) était entièrement soumise à la volonté de la mère. 
Nos savants de marque approuvèrent cette théorie. Aucun doute ne 
fut exprimé sur ce point depuis quelques années, jusqu'à ce que Dickel 
vint demander : Où y a-t-il dans le monde entier un autre cas sem- 
blable où la mère détermine le sexe de sa progéniture ? Mais qu'est-ce 
à dire ? Alors même que l’abeille-mère ferait exception, si elle agit 
ainsi, c’est qu’elle en a la faculté. 
Les expériences de Dickel ne prouvent absolument rien. Sa théorie. 
tout entière ne repose sur aucun fondement. 
Dickel réplique : Il y a quelques siècles, Les savants se sont demandé 
comment est déterminé le sexe des êtres Lès apiculteurs eux-mêmes 
ont travaillé à la solution de ce problème, mais il semble qu'ils se 
sont mis en contradiction avec les lois connues de la nature. Pour moi, 
je ne reconnais qu’un maître : c’est la vraie science de la nature. 
On dit quelquefois que rien de nouveau ni d’important n’a été dé- 


PT CAT TL a * DE 
CE 
DE pret -2 

cs 
LL 
s- 
PRE 
FohS EPS DIT AS DRE SL 
"+ 
LC: 
4 

