
VA 2 "AR LVr (#7 2 4 2 le (2 L'ONU TT A NN RS NE FORME LU! 
, RE DE Re QT FD) 0 OH ne DR Me FL 
AT? Fes 1 , / r P - > Le, 4 A: 30 2 # 
* lue . di d: + CN 
, 16 . A 
— 146 — 
La loque ou peste des abeilles 
| | Par M. COWZAN 
Traduit spécialement pour cette Revue 

Des te rs sl 
Nous avons découvert, parmi nos livres d'apiculture, le Guide de 
 l'Apiculteur anglais de M. Cowan, el c’est la traduction de ce qui y est 
dit sur cette terrible maladie desabeilles, que nous offrons aux lecteurs 
du journal ; le style concis de l’auteur prête à la réflexion, et nous in- 
vitons nos lecteurs à méditer les sages conseils qui y sont prodigués. 
La loque (en anglais, la maladie se nomme foule-brood, ou couvain 
pourri), ou peste des abeilles, à été certainement connue comme une 
maladie des abeilles depuis des centaines d'années ; Schiroch l’a men- 
tionnée et décrite, et il semble avoir été le premier à donner le nom de 
couvain pourri à celle maladie ; il recommande comme remède la pri- 
vation de nourriture. Mais, jusqu'à 1874, la vraie nature de la peste 
des abeilles n'a pas été connue, et ce fut le D' Cohn qui montra que sa 
première cause est un bacille(bacillus alveolaris) qu’en 1883, M. Cheshire 
nomme Bacillus alvea, qui est son nom anglais maintenant. 
Cependant on supposait d'abord que les abeilles n’en étaient atta- 
quées qu'à l’état de couvain ou de larve, de là son appellation de couvain 
gâté ; mais les investigations de Hilbert en 1875 lui permirent de dé- 
clarer que cette maladie prenait non seulement sur le couvain, mais que 
les abeilles parfaites et même la reine en étaient affectées. Aussi cette 
maladie est-elle quelquefois appelée peste des abeilles. 
Le couvain, lorsqu'il se trouve en santé dans les rayons, est en masse 
compacte, les larves saines sont grosses, d'une blancheur de perle, et 
lorsqu'elles sont très jeunes, elles restent enroulés au fond de la cellule 
en forme de C. 
Lorsqu'une colonie est attaquée, et à mesure que la maladie se déve- 
loppe, les larves malades commencent à se mouvoir d’une manière 
étrange, non naturelle ; leur apparence se modifie, elles sont maigres, 
s'étendent horizontalement dans les cellules, et paraissent flasques, 
ce qui indique la mort. Ensuite, la couleur change: la larve devient d’un 
jaune pâle, qui se tourne bientôt au brun ; elle commence à se décom- 
poser et quelquefois elle sèche, ne laissant rién qu’une écaille brune 
qui adhère aux côtés de la cellule. h 
Nous devons ici avertir que Je couvain refroidi ne saurait être pris 
Li 
: 
pour du couvain gûté, comme on les prend généralement l'un pour l'au- 
tre. Dans le premier cas, la larve une fois morte devient grise, puis 
