VAL Ae Li) Pr À, 
+ | nr FF 
| } 
RACE SAGE CE CECEPRCEPCEECEREEECERERER 

If REVUS ÉTRANGÈRE % 
Amérique. — Comment trouver la reine. — Trouver la reine 
dans une colonie d’abeilles noires bien populeuse est une chose souvent 
difficile et pour laquelle il faut avoir de bons yeux. Les métisses ne 
sont pas d'ordinaire plus faciles à découvrir ; maïs leur couleur permet 
de les apercevoir plus vite. Quandje ne suis pas obligé de prendre une 
reine à l'instant même, voici comment je procède. 
Dans la matinée, j’enlève un cadre du côté de la chambre à couvain 
où se trouve la mère que je veux capturer, et à la place je glisse un 
rayon garni d’alvéoles de bourdons; Je ferme alors la ruche et je la 
laisse en paix pendant 24 heures. Les abeilles désireuses d’élever des 
bourdons ne trouvant d’alvéoles de mâles que dans le cadre nouvelle- 
ment introduit, se mettent alors à l'œuvré pour préparer les cellules à 
recevoir les œufs. Le lendemain j'ouvre la ruche avec précaution, en 
enfumant le moins possible, je retire prestement le cadre et j'y trouve 
généralement la reine. Si je ne l’aperçois pas la première fois, je re- 
mets le cadre etreferme la ruche ; j'attends alors 10 à 12 heures pour 
recommencer une seconde perquisition, et quelquefois une troisième. 
D'après le travail opéré dans les 24 heures sur le rayon ajouté, selon 
que celui-ci sera entièrement construit ou qu'il contiendra ou non plus 
ou moins d'œufs, un praticien expérimenté pourra juger, presque sans 
se tromper, combien de temps il devra attendre avant que la reine 
commence ou continue sa ponte. | 
Cet expédient ne réussit pas toujours infailliblement, mais 9 fois sur 
10 la reine sera aperçue dès la première fois que la ruche sera visitée 
après l'introduction du rayon de bourdons, et il ne faudra pas plus de 
10 minutes pour faire cette manœuvre. P. GREINER (Gleanings). 
Allemagne. — Les Hirondelles : Bientôt vont apparaître les 
hirondelles, ces joyeuses messagères du printemps, et c’est avec 
grande joie que les apiculteurs salueront leur retour, présage certain du 
« renouveau » si impatiemment attendu de nos chères avettes. Plusieurs 
fois pourtant on a soulevé cette question : l’hirondelle est-elle une 
ennemie du rucher ? Les avis se sont partagés : les uns ont affirmé, les 
autres ont nié absolument. 
Ainsi, en 1897, le D' Blind taxait d'exagération ceux qui, à la suite 
