— 100 — 
née ; vous n'auriez rien perdu. parce que la vieille ruche resterait 
intacte, se serait fortifiée probablement, et l'année suivante vous 
reprendriez l'opération au point où vous l’auriez laissée. Mais, le plus 
souvent, cetle reprise d'opération n’est point nécessaire. 
J'ai dit qu'au bout de la saison l'opération serait terminée, en ce 
sens que les abeilles seront établies dans la nouvelle ruche ; en ce cas 
l’ancienne ruche sert de calotte ; on l’enlève définitivement quand elle 
ne renferme plus de couvain ; si la ruche mobile renfermait trop peu de 
vivres pour l'hiver, il faudrait lui rendre du miel de l’ancienne ruche. 
Pour recourir à ce mode d'opération, il faut attendre que les colonies 
soient grandement développées et déjà même à l'étroit, parce que les 
abeilles ne s’établissent dans la ruche d'en bas que quand elles man- 
quent de place dans la ruche d’en haut. On peut enlever à l'aide d’un 
couteau bien tranchant quelques rayons de l’ancienne ruche en allant 
jusqu’au couvain, afin de hâter la prise de possession de la nouvelle 
ruche. 
2e Mode. — Au lieu de mettre l’ancienne ruche surla nouvelle, on peut 
mettre la nouvelle sur l’ancienne, en renversant celle-ci et en la 
faisant communiquer, à la nouvelle par un trou pratiqué dans le pla- 
teau ; une chose essentielle, c’est de bien fermer toules les issues de 
l’ancienne ruche pour forcer les abeilles à passer par la nouvelle. Ce 
renversement de la ruche fixe ne permet plus aux abeilles d’emmagasi- 
ner et les force à s'établir dans la ruche aux rayons mobiles ; pour 
employer ce mode d'opérer, il faut attendre la grande miellée. 
Une recommandation : c’est d'établir bien d’aplomb la nouvelle ruche 
sur l’ancienne. Une réserve : le premier mode, pour être un peu plus long, 
est plus à la portée des débutants. 
3° Mode. — Par essaimage : 1 Essaimage naturel. — Vousorgani- : 
sez les cadres dans une ruche à rayons mobiles ; si on veut ménager la 
cire gaufrée, on peut ici se contenter d'amorcer ; mais si on veut avancer 
les abeilles, on garnit entièrement de cire gaufrée les cadres : on se M 
repent toujours d’avoir voulu ménager la cire gaufrée. 
Les rayons organisés, on secoue, par le haut, dans la nouvelle ruche, 
l’essaim à loger, après avoir enlevé une partie du plafond; on peut : 
encore secouer l’essaim sur un drap en avant de la ruche nouvelle, en 
ayant soin d'élever sur une forte calle cette dernière. 
Autant que possible, il faut attendre le soir pour faire ces deux opé- 
rations ; si on la fail au milieu du jour, on pourrait bien voir l'essaim E 
ENS à nouveau son essor ! 
2 Essaimage artificiel. — Nous avons indiqué déjà la méthode 
pour faire un essaim artificiel, méthode que l'on trouve d’ailleurs dans 
tous les bons manuels d'apiculture. | 
L'essaim artificiel étant fait, on procède comme pour l’essaim naturel. 

