
$ REVUE ÉTRANCÈRE % 


I 
| 
| 
| Manières de renforcer les colonies. — 1° La per mutation, c’est-à-dire 
mettre une colonie faible à la place d’une forte. La meilleure époque pour 
permuter est celle où commence la récolte du printemps. On opère cet échange 
wers midi. Si le plateau était couvert d’ abeilles, il faudrait les brosser à terre 
et les forcer ainsi à rentrer par le guichet ; autrement, elles pourraient 
attaquer la reine et peut-être l’étouffer. . 
2° Le renforcement par le nourrissement convient surtout aux ruches fixes. Le 
ksoir on met un nourrisseur rempli de miel ou de sirop sous une forte colonie : au 
bout de quelques minutes, il fourmille d’abeilles. On le retire alors et on le 
| place sous la colonie à renforcer : celle-ci reçoit donc, en plus dela nourriture, 
| un grand nombre d’abeilles dont la majeure partie restera dans la ruche. Répé- 
IMtez cette opération plusieurs jours de suite, et vous verrez bientôt l'effet produit. 
{Pas de bataille à craindre ; les nouvelles venues, étant chargées de miel, sont 
| reçues sans difficulté. 
{un 3° L'addition de jeunes abeilles convient aux ruches mobiles. Vers midi, après 
avoir un peu enfumé les deux colonies à traiter, on prend plusieurs cadres dans 
de fortes ruchées, et on en brosse les abeilles dans le nid à couvain de la colonie 
| à renforcer : toutes y resteront. Les cadres dénudés sont rendus à leurs colo- 
{knies ; il est prudent de mettre la reine sous cage pendant quelques heures. 
(= Lo L'addition de cadres de couvain avec ou sans abeilles. Quelques précautions 
sont ici nécessaires : choisir du couvain prêt à éclore ; n’ajouter que peu de cou- 
ain à la fois, afin que les abeilles puissent le réchaufer convenablement ; mettre 
| ensemble le couvain prêt à éclore entre deux cadres avec œufs ou larves ; le 
couvain des cadres ajoutés ne doit pas descendre plus bas que celui dela louis 
| que l'on renforce ; faire cette opération par un temps chaud, paraissant durer. 
5 Le renforcement par essaims. Partager les abeilles entre différentes colo- 
Lnies, après les avoir arrosées avec de l’eau miellée, et éloigner les reines vierges 
| des essaims secondaires. L’apiphile trouvera facilement un moyen approprié à ses 
ruches pour les mettre là où il en est besoin : il fera par exemple une petite 
l excavation dans la terre, y mettra la quantité voulue d’abeilles et placera au- 
dessus la colonie à renforcer. 
(Praktische Wegiweiser.) M. LÉGER. 


10 
| Contre le pillage.—Quand le pillage commence, enlever la ruche pillée et 
| là transporter à distance. Placer ensuite à la place de la ruche pillée une des plus 
fortes colonies. Cet échange doit s'effectuer le soir. Le lendemain matin, à la 
première heure, les pillardes sont en mouvement, car elles sont toujours de 
| bonne heure à l’œuvre. Maiselles rencontrent une puissante résistance, et, après 

- 
1 

