hd 0 L'PPRATA, OUEN ET: 0 ve A GRR 
D à IN PS ER RE SN EE ds 
. H ve al 

“reindre le mien de 25 à 30 colonies au plus, et j'ai mieux senti le besoin 
de n'avoir que des reines et des colonies de choix, capables de résister: 
par la qualité à l’écrasement du nombre. Mieux vaut peu de bonnes va- 
leurs que beaucoup de demi-valeurs ; et j'yarrive par la sélection et par 
les croisements, en profitant de mes fautes et de mes erreurs et en cher- 
chant à en faire profiter les autres. 
J.-B. VorRNor. 


Le Rajeunissement des ruches 

On a posé dans la correspondance apicole du dernier numéro deux 
questions auxquelles je demande la permission de répondre. Je suis 
même heureux de l’occasion qui m’est offerte de revenir sur ce sujet 
et de le traiter à fond. Présentée sous cette forme, il y a là, je crois, 
une idée nouvelle et qui peut avoir des conséquences très heureuses 
pour le développement de l’apiculture. 
« M. Delépine (Revue, 1899, page 210) demande 400 gr. de miel à 
donner par jour pendant un mois à une ruche grasse (et non grosse), 
vidée de sa récolte. S'agit-il : 1° de la concordance avec une miellée de 
‘sarrasin ou sur les regains? 2 d’une ruche garnie de simples rayons 
gaufrés? » 
Avant d'y répondre, je crois nécessaire de bien préciser la question 
et de la mettre dans tout son Jour. 
J'ai posé en principe, en m'appuyant sur les témoignages de tous les 
“praticiens, qu'uné ruche grasse, c'est-à-dire arrivée à son complet déve- 
loppement, surtout en miel, ressemble à un fruit mür, et doit être 
“récoltée sous peine de dépérir, que ce soit une ruche fixe ou une ruche 
mobile. 
Je dois même ajouter qu'à ce moment de .son existence, la ruche a 
déjà une population amoindrie, et que le manque de place, aussi bien 
que l'abondance, a diminué l’ardeur des ouvrières, comme la vigueur 
…de la reine. C'est bien cela que j'appelle une ruche grasse. Faudra-t-il 
“donc la sacrifier et la mener corps et biens au laboratoire, comme on 
“conduit à l’abattoir le bœuf brillant de graisse, qui ne saurait plus 
. porter le joug ni creuser le sillon? 
» S'ils’agit d’une ruche fixe, la récolter en août, neuf fois sur dix c'est 
la perte de la ruche qui n’a He de bâtisses ; c’est, à brève échéance, la 
“mort des abeïlles. Au moins avec la ruche à cadres, on peut toujours 
“sauver la population en ne faisant qu'une récolte partielle et en laissant 
des provisions suffisantes pour l'hivernage. 
J'ai pensé qu’il y avait mieux à faire, et que l’on devait, sans hésiter, 

