RS 
DOCTRINE APICOLE 



















[ S 
Examen critique des Verticales et des Rorizontalesu 
AVANT-PROPOS. (4112 À 
Sous ce titre, chacun sait qu'on désigne les deux tuttf systèmes de 
ruches à cadres mobiles qui se partagent le monde des apiculteurs ; les 
dimensions du cadre, le nombre requis de ceux-ci dans le nid à Cou 
vain importent peu dans le cas présent ; toute la discussion roule sur la } 
place que doit occuper le magasin. Sera-t-il placé, en hauteur, sur le 
corps de ruche, sous forme de hausse ? Ou sera-t-il juxtaposé au nid 
à couvain, sous forme de cadres placés dans le même corps de ruche et« 
à la suite de ceux qui composent le nid à couvain ? Grave question qui 
a déjà fait couler des flots d'encre et donné le jour à des traités d'api-# 
culture aussi riches de fond qu'élégants de formes. Ne nous en 
plaignons pas. Deux maîtres également habiles et rudes jouteurs, donti 
la plume parfois était un stylet, défendaient mordicus le système de. 
leur invention. L'un d'eux est entré dans le royaume d’où toute discus- 
sion est bannie: c’est M. de Layens, à la loyauté et à l’exquise urbanité“ 
de qui chacun de ceux qui l'ont connu rend un hommage unanime 
Il était partisan de l'agrandissement horizontal des ruches par juxtas 4 
position des cadres. L'autre, M. Dadant, un Français également — un. 
Champenoïs mais émigré aux Etats-Unis — , resté jeune par le caractères 
et la vigueur de l'esprit, quoique dans un âge très avancé, est le tenant, 
invaincu du PP vertical par superposition de hausses ou magasins 
La lutte n’a pas fini par la mort de l’un des combattants ; celui-ci 
laisse de nombreux disciples aussi convaincus que lui de la supérioritél 
de son système. "3 
Mais qué signifie cette lutte dont l'issue reste indécise, sinon que 
chaque opinion renferme une part de vérité et une autre d'erreur ; ; 
sinon que chaque système est comme toute chose ici-bas, qu’il ren- 
ferme des avantages et des inconvénients? “4 
Nous allons passer en revue les uns et les autres, puis nous tireron ) 
nos conclusions personnelles, en HRSFAni à chacun la liberté de Les 
adopter. | 
