PNR PTS CR APE Ten NE SR PR EE ENTER 
FENSaR 
mettre sous la dent. Si votre armoire où reposent les rayons de ré- | 
serve n'est pas bien close, gare aux rongeurs de toute espèce! Il m'est 
parfois arrivé de constater de grands dégâts là où je Groyais que régaait « 
la plus complète sécurité. 
Travaux préparatoires. — C'est le moment de fabriquer ruches, 
cadres mobiles, magasins, cire gaufrée et, en général, tout ce qui vous | 
sera utile au moment de ed et de la grande miellée ; alors, 11° 
serait trop tard. 
5 
Nouvelle Année.— Avec un nouvel an, se forment de nouvelles 
espérances, et de nouveaux projets. Puissent les unes et les autres Se. 
réaliser et amener abondance et bonheur dans les ruches et la maison 
de l’apiculteur | 
APIPHILE. 

LERRRRENNSNNERENAENRR EE 
% REVUE ÉTRANGÈRE % 

Abeilles et raisins. — Nous avons ici, dit M. Dadant, beaucoup 4 
de vignes dans le voisinage du rucher, et jamais nous n’entendons les 
propriétaires se plaindre que les abeilles mangent leurs raisins. Discu- 
tant un jour avec un vieil ami de France, celui-ci se lamentait de mem 
voir tant d’abeilles à cause de ses raisiné. Il prétendait que les abeilles M 
faisaient deux petits trous dans la graine. Je lui montrai que c'était une 
caille qui était l’auteur du méfait. 
Que l’on examine au microscope les mandibules de la guêpe et celles « 
de l'abeille : on constatera que, si la première peut faire des trous dans 
la graine du raisin, l'abeille est certainement impuissante à la 4 
percer, car ses mâchoires glisseraient dessus comme les lèvres d'une. 
vache sur une citrouille. | 
M. Dadant fait remarquer qu'il faudra bien des années pour dé- w 
raciner ce préjugé des vignerons contre les abeilles. Il à tranché la N 
question autant qu'il est possible de le faire, car son père et lui ont 
cultivé la vigne et les abeilles plus que personne en Amérique. Ils pos- | 
sèdent un vignoble de 13 acres etun rucher de 90 colonies dans la même 4 

