












OS 
La société se trouve donc constituée; nous sommes certain qu'avét 
M. Mougeot, député, sous-secrétaire d' Etat, comme président d' honneur 
et M. Dutailly, député, comme président général, rien ne manquer 
pour le bien-être de la Société ; et que, dans la suite, chacun témo 
gnera sa satisfaction aux promoteurs et à tous ceux qui veulent 
progrès de l’apiculture. 
E. PARIZOT. 3 
Econome du collège de Langres. 
Trésorier de la Société. À 
DOCTRINE APICOLE 
NPA 
La Ruche Jumelle 
re 
J'ai reçu dernièrement de l'Yonne une Ie ttre dont ; j'extrais les ligne s 
suivantes : « Je viens de faire l'acquisition de quatre ruches jumelles 
séparées au milieu par une cloison perforée, dans le nid à couvain, po 
séparer les deux reines, mais j'ai remarqué que le bas de cette cloi o 
ne touchait pas le plateau ; il y a un centimètre de jeu. Dois-je laisser € œ 
jour, ou bien y clouer un tasseau ? » 
Cette dernière question indique clairement que l’auteur de cette lettre 
est un débutant en apicu'ture, qu ‘il a acheté ses quatre ruches jumelle 
sur le va d'un catalogue, après s'être laissé séduire par le nom un DS 
flamboyant de ruche jumelle. A 
Je crois être utile à mes lecteurs en profitant de l’occasion qui nest 
offerte de les entretenir de la rnche jumelle et de la méthode plus connme 
sous le nom de méthode Wells. Je ne parle, bien entendu, que pou 
ceux qui font de l'apiculture pratique, et je veux les mettre en gard 
contre une propagande peu sérieuse. 
La ruche jumelle est une ruche dans laquelle on fait vivre et tr availlet 
côte à côte deux essaims séparés par une cloison en tôle perforée, qu 
intercepte seulement le passage des reines. Le but est de faire travail le 
les ouvrières de ces deux colonies dans une hausse commune. Il nya 
donc pas de cloison dans le grenier. 
Le passage d’un centimètre entre le plancher de la ruche et la clois 
qui divise la chambre à couvain permet aux ouvrières de se rencontré 
et de faire connaissance en tout temps; et comine les reines ne quitte en 
guère les rayons à couvain et le groupe principal des abeilles, il ms Yé 
pas à craindre qu'elles se rencontrent par ce passage étroit. 3 
