















miel ou vides, s'ils ne sont pas trop maculés et infestés, sont bien lavés, 
nis sécher et donnés plus tard, à l’époque de Ja forte miellée, à une 
bonne population qui achèvera de les nettoyer. Quant aux rayons de 
Mcouvain, on racle du mieux possible les parties en bois du cadre qui, 
| presque seules, sont sonillées, on les lave avec une brosse dure à l’eau 
égèrement lysolée, et on rend ces rayons à la colonie. Si la lempérature 
n'est pas assez élevée, i! sera bon de réchauffer la colonie, soit en a 
laissant quelques jours dans une pièce obscure, mais chauffée, soit en la 
couv rant de briques chaudes par dessus les cadres. 
wi 
p: Déplacement. — À moins de fortes gelées, c’est le bon moment de 
{Liranspor ter les colonies achetées au dehors. On peut aussi déplacer les 
| colonies d'un même rucher, mais avant que les abeilles n'aient fait de 
sortie générale ; sinon, il ne faudrait opérer que graduellement et par 
| distance de un mêtre à la fois. 
Her 
" 
ve 
2 — + — EE 
î APIPHILE. 
$ | 
MARÉES RER SE SSSR SRE RARES SE 
Es 
REVUE ÉTRANGÈRE 
[3 Bienfaits inaperçus des abeilles. — Une ruche ordinaire renferme 
moyenne, l'été, 20,000 ouvrières. S'il en sort 80 butineuses à la 
minute, cela fait 48,000 de sept heures du matin à sept heures du soir. 
| | Chaque abeille visite au moins 50 fleurs, ce qui fait 2,400,000 fleurs, 
4 en quires Aer 2 millions je FE GOT on peut bien Apr cent 
1e que la dixième partie seulement de ces fleurs doive sa 
fécondation aux abeilles, on arrive à un total de 20 millions de fleurs 
fécondées par une colonie. un seulement à 1 centime la valeur de 
(Reeper’s Kalender.) 
