0 DOI ND 2e PRE ART 
1% 
# 



















une augmentation cle la chaleur et des efforts organiques usant plus ou 
… moins les forces des abeilles. : 
… Cenest donc qu exceptionnellement, pour sauver une colonie de la 
“mort, qu'on peut avoir recours au sucre en caramel; dans ce cas, il ne 
-faut pas hésiter à en faire usage, si on approche de la fin de : hiver. 
En voici la préparation : 
Pour 1 kilog. de sucre blanc, 2 décil. d'eau et une Ur de sel. 
Lire bouillir sur un feu doux — couler alors le mélange dans des 
formes en papier fort de la surface de la main et posées sur le pavement 
“ou l'appui d'une fenêtre afin d'obtenir la cristallisation BONe des 
caramels. 
Au moment de les placer au-dessus des cadres occupés par les 
ess, ils doivent être légèrement humectés. 
+, 

LoBry. (Progrès Apicole.) 
| Examen Critique des Verticales et des Horizontales 
(Suite) 
ee 
Système horizontal dit de Layens 
Ses Inconvénients (1) 
Au moment de décrire les inconvénients de la ruche de Layens et des 
‘autres à agrandissement horizontal, je reçois une lettre d'un apiculteur 
“ de Seine-et-Oise qui a cru lire dans mon article précédent que j'étais 
“ partisan de ce système, parce que j'en ai énuméré longuement et sans 
| L réticence les avantages appréciables. Cela prouve qu on ne peut m ac- 
-cuser d'être un juge partial et que je ne ruine pas à plaisir un système 
pour mieux édifier le mien. Oui, j'ai eu foi dans la manière de voir de 
à. oh Layens, j'ai accepté de confiance son système et si, depuis, j'ai 
“renoncé à sa ruche, ce n'est qu'après expériences décisives contradic- 
“toires. Cela ne m ’empêche pas de reconnaître ce que ce genre e. de ruches 
a de bon et de le dire, sans arrière pensée, je n'ai pas d'ours à faire 
prendre au public : il peut donc m'honorer de sa confiance, à moins que 
_ chacun ne veuille s'en rapporter qu "à SOI. 
ke mr 
… 

ti Voir n° de janvier, page 4. 
MR 
a 
RES 
