
























— 126 — e 4 
autre vuvrage les questions fondamentales traitées dans l'Apicul=. 
ture Eclectique, et ayant une portée générale pour tous temps et 
tous lieux. Déjà l'application de ces principes se retrouve dans. 
l'ouvrage fait par M. Chardin sous le titre: « Ruches cubiques. 
Voirnot (fabrication, avantages, manœuvre) ». E 
Mais nous avons insisté pour obtenir la reproduction du texte 
même de «l’Apiculture Eclectique ». Nous espérons que nos lecteurs 
“hous en sauront gré. Nous commençons aujourd'hui, en faisant" 
précéder la Préface d’une approbation qui résume toutes les autres, 
et qui est signée de M. le chanoine Martin, alors Président de la 
Société d’Apiculture de l'Est. 4 
Mon cher ami, | | 
Votre ouvrage restera parce qu’il est basé sur l’histoire naluz « 
relle des abeilles. Trop souvent les apiculteurs veulent leur faire 
la leçon. Ils se mettent sans façon à la place du Créateur pour 
réformer leur: instinct. Ils oublient. que cet instinct élait hier, qui” 
est aujourd'huiet qu'il sera demain, parce qu'il est, chez les ani 
muuæ, l'effet de la raison immuable de Dieu. De là, des mécomp 
Les que vous avez savamment éOttés. ass r 
PRÉFACE. 
IL. — MES ANTÉCÉDENTS AVEC LEURS CONSÉQUENTS. 
Je commencerai par dire comment j'ai été amené à composer ce, 
Traité. | 1 
J'ai débuté par la ruche à hausses de l'Abbé Collin, notre coms, 
patriote. J'ai vite adopté la ruche du Frère Albéric, dont le petit, 
ouvrage me fut offert par un ami. Le mobilisme était alors inconnu 
dans le voisinage. J’allai visiter des ruchers, ou je vis des ruches. 
allemandes etalsaciennes. Je me.procurai divers traités et plusieurs 
revues ; j'ai lu et relu la coilection du Bulletin Suisse, publié. 
aujourd’hui sous le titre de Revue Internationale. Je me suis pro= 
curé les ruches en renom, la Langstroth, la Dadant, la Layens, la 
Burki-leker, la Bastian. Tout ce que j'ai fabriqué, je lai construit. 
moi-même, avec la coopération d’un menuisier qui me préparait. 
les pièces. Je cultive depuis plusieurs années l’abeille italienne et 
la carniolienne. LA à 
Divers apiculteurs désirant adopter le mobilisme et se trouvant, 
dans les mêmes embarras par lesquels j'ai passé, m'ont demandé, 
de leur fournir des ruches à cadres; on me demandait aussi de 
abeilles étrangères et des croisées. Je me suis occupé pendant deux 
M 
4 : #4 
