— 175 — 
RUCHE BASTIAN 

M J'ailu, comme abonné, des articles parus dans les derniers numéros 
M de la Revue, sur les avantages et les inconvénients des deux systèmes 
Æ de ruches qui se partagent le monde des apiculteurs., À mon avis, la 
vraie différence qui sépare les deux écoles est l'emplacement des 
M, magasins à miel, dont l’un est fixe et fait corps avec la chambre à 
M couvain, tel que dans la Layens ; tandis que l’autre a la chambre à 
[3 cou vain dans un seul corps de ruche et le magasm dans un compartiment 
- à partse juxtaposant au dessus de la ruche, tel que la Dadant. 
. Mais, comme vous le dites si justement, pour la simplification des 
manœuvres à faire au rucher, la Layens est le type idéal et convient 
4 Bar faiteinent àcelui qui a peu de loisir à consacrer aux abeilles comme 
M le cultivateur et louvrier. Il n’est pas nécessaire de s'inquiéter 
Fi de l’époque où doit être posé le magasin à miel, comme dans la Dadant, 
_ Avec cette dernière, le magasin étant au dessus du nid à couvain, s’il 
M. est posé dans un moment intempestif, cette pose peut amener le refroi- 
M, dissement du couvain, aussi il ne faut que des gelées tardives trÎles que 
nous en avons eu je mois dernier chez nous pour faire périr le convain. 
. Cette ruche convient mieux dans des régions moins froides que les 
| 4 _ nôtres et à température moins v: uriables On à vu ici des gelées de nuit 
. où le froid est descendu au dessous de z"ro. 
Dans le choix d'une ruche, il convient également de tenir compte de 
» l'influence du climat ; c'est pourquoi je me suis décidé à atopter un 
Boss mixte : au lieu de faire placer le magasin à miel au bout, 
 cest-à-cire horizontalement ou au-dessus ou verticalement, je le place 
au-dessous du magasin à miel. De la sorte le couvain est toujours 
» chaudement couvert, tout en donnant de l'aération à la ruche par le 
É bas, ce qui empêche däns une large mesure l’essaimage ; mais pour ce 
| système il ne faut pas de ruches hautes comme la Layens. Mes ruches 
sont du système dit Bastian, à plateau et couvercle mobile, avec porte 
Le fenêtre par derrière. Elles sont à bâusses chaudes et peuvent se 
superposer, Les parois sont en paille pressée. Ges ruches sont 
- dans le genre de la Dietrichqui est aussi une ruche alsacienne. Voici 
« les dimensions de la ruche Bastian : hauteur dans œuvre, 0 in, 34 ; 
largeur O0 m, 26: La largeur du cadre est de O0 m, 24 bois 
“compris ; la hauteur est de 0 m, 32, tandis que la Dietrich a en hauteur 
… pour les cadres 0 im, 25 et en farsénr 0 in, 305, Pour le reste, la cons- 
tr uction est dan, le même genre que la Bastian, 
à 24 







71 
J. B. HumBert 
- Une indisposition prolongée de M. Maujean, l'empêche de nous 
