SOUS 





















ar précaution les abeilles mettent toujours une certaine quantité de 
pi au dessus d'elles parce qu’elles sentent bien que c “est là qu'il faitle 
plus chaud, et qu’elles se tiendront en hiver; mais ce n'est pas une 
fi aison pour leur y faire porter le miel qu’on leur prendra. 
M Laruche Bastian avec tablier mobile pour faire la ruche double 
É mérite de fixer l'attention des apiculteurs, surtout des débutants dans 
& choix d'une ruche chaude et d’un maniement facile, pouvant facile- 
( n nent se prêter à la cultüre des abeilles d° après la méthode Dadant ou 
Ma méthode Layens. Elle se fait de toute longueur, celui qui veut cul- 
Mizer d’après la méthode Dadant adopte la ruche à superposer à 12 ou 
A cadres, nombre suffisant pour la LoSe de la reine, et celui qui 
| ë dopte la méthode Layens prend la ruche de 20 ou 22 cadres. Le seul 
feproche qu'on puisse lui faire c'est l'étroite dimension du cadre, mais 
an bon praticien saura toujours utiliser cette rache au mieux de ses 
| par l'adjonction de cadres, lorsque le besoin des abeilles s’en 
fuit sentir. Les cadres allemands sont encore plus étroits et cependant 
n apiculteur M. Preuss qui emploie ce cadre si étroit est parvenu à 
É colter avec sa ruche double à 12 cadres, dans l'espace de l’année 1898 
14470 kilos de miel, de 35 colonies. On peut voir par là que ce reproche 
de l'étroitesse des cadres n’est pas bien important pour le rendement en 
ci dans les années ordinaires, - 
J. B. HUMBERT 
EL hd 
De l’écartement des Cadres 

1° Dans le nid à couvain. — Un essaim qui construit librement 
Ses rayons les espace d’environ 34 millimètres d’axe en axe ; les auteurs 
Mmobilistes suivant sur ce point les indications des abeilles, conseillent 
Comme écartemevt des cadres, dans le nid à couvain, différents chiffres 
Variant de 32 à 38 m/m. 
Pa à br PÉALES 32 que est un VÉNUS car il est ete de 
L: 28 An est pe. un maximum, car si l'on carte les rayons 
au-delà de cette limite, les abeilles construisent dans les ruelles devenues 
trop lar ges, de petits rayons supplémentaires, 
ais puisque les abeilles en liberté espacent leurs rayons d'environ 
qu. nm, connnentse fait-il que la généralité des auteurs adopte 
1% bécartement de 87 à 38 m/m ? les uus comme Dadant et Cowan disent 
(que c'est pour obtenir un meilleur groupement des abeilles en hiver et 
ne naneuvre plus facile des cadres en été; d'autres disent que c’est pour 
