
ODIREGTOIRE 

N ovembre 
Abris. — Le mois de novembre, avec son été de la St-Martin, offre 
généralement aux abeilles quelques belles journées, qui leur permet- 
tent de prendre encore leurs ébats autour du rucher; mais les nuits 
et les matinées sont devenues froides et il faut se hâter, si on ne l’a fait, 
de calfeutrer les ruches et de leur donner leur manteau d'hiver. Quel- 
ques-uns les revêtent d’un surtout de paille, d’autres établissent au- 
dessus une sorte de hangar couvert de chaume ou de bruyère. L'impor- 
tant est d'abriter les colonies contre les rafales glaciales, qui frappant 
contre leur demeure, épuiseraient la chaleur vitale du groupe et produi- 
raient à l'intérieur un trop grand abaissement de température, car, « sem- 
blables aux humains, les abeilles, si elles sont à l’abri du vent, suppor- 
tent beaucoup mieux une basse température qu’un courant d’air moins 
froid. » 
Dans les pays où les hivers sont très rigoureux, comme dans le nord 
de l'Amérique, on hiverne les abeilles en lieu clos : dans une cave, ou 
même en silo ; mais ce genre d’hivernage ne serait pas à recommander 
dans nos contrées, jouissant d’un climat tempéré. D'ailleurs ce mode 
d'hivernage exige de grandes précautions et doit être fait dans certai- 
nes conditions, sans lesquelles on n’obtiendrait que de mauvais résul- 
tats, | | 
Ruchers couverts: — Quelques apiculteurs ont des ruchers cou- 
verts où leurs abeilles sont entièrement protégées contre les intempé- 
ries et les variations trop brusques de température. 
Ges ruchers, ditM. Voirnot, peuvent varier de forme, depuis la simple 
hutte couverte de chaume, en passant par le chalet rustique et artisti- 
que, jusqu'au pavillon le plus élégant, | | 
Voici quelques points négligés généralement dans la construction des 
ruchers couverts : 
1° Le toit n'avance jamais trop, pour protéger contre le soleil, la 
pluie, la neige. Je ne blâämerais pas celui qui le ferait dépasser d’un 
mètre. - | 
2° I] faut avoir soin de réserver un grand espace en hauteur pour 
chaque étage. Selon le genre de ruche adoptée, il faut non seulement 
pouvoir tirer les rayons par le haut, mais encore superposer deux ru- 
ches l’une sur l’autre. 
9° Les deux poutrelles destinées à supporter les ruches doivent avoir 
