














ÉTABLISSEMENTS RAPICOLEE RÉUNIS 
Pour vulgariser les Ruches et la méthode VOIRNOT 3 
LES PLUS HAUTES RÉCOMPENSES A TOUS LES CONCOURS DE FRANCE ET DE L' ÉTRANGER 
Membre du Jury à Chaumont et à Langres, 1598 
JOSEPH CHARDIN ET SES FILS 
à VILLERS—SOUS-—PRENY, par Pagny -sur- Moselle (Meurthe - -et- sale) 
et à MARTIGNY-LES-BAINS (Vosges) 
La seule maison autorisée à fabriquer commercialement les Ruches cubiques Voirnot. 
La seule maison qui,par ses rapports quotidiens avec le Maître, applique les derniers perfec 
tionnements. 
1° RUCHES CUBIQUES VOIRNOT {système déposé) ; — Ruches Dadant-Blatt et au- 
tres, sur demande ; — Instruments d’Apiculture et toutes fournitures pour ruches. 
9o CIRE GAUFRR&E : 800 cellules seulement au décimètre carré (systôême déposé) ; GAU 
FRAGE à la façon ; — Achat ou échange de cire brute. 
30 ELEVAGE D' ’ABEILLES, italiennes, indigènes, etc. ; — Miels de table, surfins ; 
Hydromel et Champagne au miel : —_ Chocolat et Confiseries au miel. 4 
jo ENTRETIEN DES RUCHES, à forfait ou à la j journée ; — Installation et transforma 
tion des ruachers. 
NOTA : S’adresser de préférence à notre NOUVEL ÉTABLISSEMENT DE MARTI 
GNY-LES-BAINS, pour les Abeilles el le soin des ruchers, 4 
Deux livres recommandés 4 
LE MIEL DES ABEILLES, par M. l'abbé VOIRNOT, 1 vol. in-8e, franco) 
1 fr. — RUCHES CUBIQUES VOIRNOT. Cet ouvrage, écrit sous la dis 
rection de M. VOIRNOT, permet à chacun de construire ses ruches et d'ei 1 
tirer le meilleur produit. 1 vol. gr. in-8°, avec gravures, franco, 1 fr. 
Le Catalogue général est envoyé fr anco sur demande 


«1 
L 
ED : 
: 1220 

Le 


_ ) - 
1 
Ks 
APICULTEURS demandez au Gr nd Elena d’ Apiclture de 
de 
 E. MORET,, à TONNERRE (Yonne) À 
Le nouveau catalogue de 1899 ee de 140 Gravures envoyé FRANCO 
NOMBREUSES INNOVATIONS 
Seul constructeur autorisé des ruches modifiées par 
le frère Jules, fabrication soignée, prix défiant TOUTE CONCURRENCE, 4 
30 PREMIERS PRIX depuis 1896, les plus hautes Récompenses 



Ç= 
af Le 3 
FIBRE VÉGÉTALE 
Pour enfumer les Abeilles et les rendre très douces … ‘4 
3 kilos : ® fr. ; 5 kilos : ® fr. #5 ; 10 kilos : 4 fr. 50 franco 
Fabrication de l'Hydromel 4 
Brochure contre @ fr. 18 | “2 

Alambics à distillation continue, depuis 65 fr. — Vinomètre capillaire avec thé er= 
momètre, 7 fr. 25 franco. — Alcoomètre, 1 fr. 75. — Glucomètre, 3 fr. 75, ME: et LC 
EH. CABAPSE, Ingénieur, hate du Mérite Agricole 
A PONT -A -MOUSSON (Meurthe -et- Moselle) 
” 
