A Nuestros Clientes y Úmigos 
Al iniciarse el último cuarto de siglo de esta su casa, dedicado de lleno a la 
propagación de productos horticulturales por todo el mundo, seguimos firmes 
en el propósito de suministrar solamente mercancias de calidad superior, tal 
como se describen en nuestro respectivo catálogo. La observancia rigurosa 
de esta regla no puede ser menos que provechosa a ustedes lo mismo que a 
nosotros, pues, de esta manera, las compras y ventas aumentan siempre en 
proporción a la amistad y confianza que se tenga en nuestros productos. 
Confiamos sinceramente que este catálogo resulte útil en la preparación de sus pedidos 
y que nuestros esfuerzos a este respecto merezcan su aprobación. Hemos seleccionado las 
variedades más finas de nuestros productos, intentando al mismo tiempo describirlos de 
manera que puedan ustedes escoger las que mejor se adapten a las condiciones individua- 
les de su huerto, viñedo, o jardín. Hemos revisado la sección de “Consejos Utiles” que 
aparecen en este catálogo de acuerdo con los métodos más modernos y estos “consejos” 
los presentamos de manera simplificada para que no haya dificultad en su aplicación 
a la práctica. Naturalmente que éstos sólo pueden aplicarse a condiciones generales, 
pero abrigamos la esperanza de que, al presentarse la ocasión, se servirán pedirnos in- 
strucciones más detalladas para el cultivo dándonos pormenores sobre condiciones del 
suelo al igual que del clima de esa región. Mucho gusto tendremos en contestarles y 
ponernos a su disposición, dándoles cuantos informes necesiten para asegurar el uso más 
fructífero de sus propiedades. 
Damos a ustedes las más sinceras gracias por los pedidos que se han servido hacernos y 
por su gentileza en recomendarnos con personas ¡interesadas en la compra de nuestros 
productos. A continuación damos breve reseña de unas cuantas de las muchas pruebas 
de confianza y amistad que recibimos durante la temporada pasada. 

CALIFORNIA NURSERY COMPANY 
El Sr. George C. Roeding, Jr., dirige per- 
sonalmente todas las operaciones de los 
viveros. Se le ve aquí en su viaje de inspec- 
ción diaria de los terrenos de la California 
Nursery Company en Niles. Los viveros de 
árboles frutales y vides, sucursales de la 
casa matriz, están localizados en las re- 
giones mas propicias a su desarrollo per- 
fecto y bajo la dirección de péritos en viti- 
Presidente. cultura y pomología. 
MIL GRACIAS A NUESTROS CLIENTES por 
ESTAS... Y OTRAS MUCHAS PRUEBAS DE 
: AMIST AD Tengo el gusto de informar a Vds. que su envío consistente en una caja con- 
teniendo 150 árboles Manzano “Red Delicious”, embarcado por el vapor 
“Depere”, lo he recibido a mi entera satisfacción. Todos los árboles llegaron 

QUE ELOGIO PARA LA CALIDAD en buenas condiciones y fueron sembrados el mismo día de su llegada. Doy 
ROEDING SON ESTAS CA RTAS a Vds. mis agradecimientos por la buena atención. 
ESPONTANEAS! J de O. Quezaltenango, Guatemala. 
e Tengo el gusto de manifestarles que he recibido ya los rosales que tuve el 
o rotaBiRlen oLncnedS epa gusto de pedirles, los que llegaron en perfectas condiciones. Con las debidas 
gracias y mis mejores deseos para Vds. 
E. S. V., Torreón, México. 
Formo la presente para darles las más cumplidas gracias por la remesa de 
manzanos que me hicieron, la que recibí de entera conformidad. Me es grato 
repetirles las más cumplidas gracias por sus magníficas plantas. 
F. R. Jr., San Luis Potosi, México. 
Tengo muchísimo gusto en informarles que las plantas de uvas que nos man- 
daron, almendros y olivos, llegaron en magnificas condiciones y muy bien 
empacados con su musgo todavia húmedo. Las autoridades de sanidad Vegetal 
hicieron elogios de lo bien acondicionado de su envio. 
J. D. S., Habana, Cuba. 
Tengo muchísimo gusto en informarles que todas las plantas de uvas que nos 
mandaron de nuestro pedido reciente llegaron ya hace algún tiempo y que 
todas están creciendo bien. Deseamos experimentar con árboles adicionales 
según nuestra orden inclusa. Tenga la bondad de enviarlos de la manera 
que consideren mejor. 

E. R. Sosua, República Dominicana. 
Copyright 1942, George C. Roeding, Jr. 3 
