De Arboles Frutales— 
9Inrigación y (ultivo 
Irrigación. El problema de la irrigación es muy importante en regiones donde se 
carece de lluvia durante los meses de verano, salvo aquellos luqares que dis- 
frutan de lluvias abundantes durante el invierno y cuya hum+*lad es conser- 
vada en un suelo profundo. Para sacar el mayor provecho de un huerto y 
obtener la mejor calidad de fruta, es necesario resolver el problema de la irri- 
“gación antes de comenzar a plantar. Se recomienda particularmente encargar a 
un ingeniero la dirección de las operaciones de nivelación del suelo y estableci- 
miento del sistema de irrigación. Es casi imposible decir con precisión el 
número de veces y cantidad de riego necesario para un huerto de árboles 
frutales, ya que esto depende de las condiciones del suelo, humedad, clima y 
varios otros factores, lo que hacen que cada huerto necesite más o menos riego, 
según sea el caso. 
Este punto solamente puede determinarse con el uso de un augur para tomar 
muestras de la tierra en varios lugares del huerto, ya que de esta manera se 
sabrá si la humedad de la tierra es suficiente. Recuérdese que un riego abun- 
dante es mucho mejor que varios riegos superficiales. 
Cultivo: Son dos los objetos principales del cultivo: Eliminación de la mala 
hierba que absorbe la humedad del suelo, y preparación del suelo para 
aprovechar lo más posible el agua de las lluvias y de la irrigación. Donde 
abunda el agua, la preocupación de eliminar la mala hierba no es tan impor- 
tante, pues al labrar la tierra el arado las arranca y las entierra, enriqueciendo 
así el suelo con su contenido orgánico. En donde escasea el agua, asegúrese 
que no haya plantas inútiles que quiten a los árboles la humedad que tanto 





















He aquí como debe efectuarse la poda al final del segundo 
año. Nótese que se han dejado dos ramas en cada una de 
las bifurcaciones iniciales, despuntándose éstas nada más 
una tercera parte. También se han dejado los vástagos, en 
los cuales brotará el follaje y más tarde la fruta. En ciertos 
casos los vástagos crecerán en demasiada abundancia y de 
tamaño excesivo, entonces deberán podarse y dejarlos 
espaciados de unos 15 á 20 cm., despuntándolos un poco. 
necesitan. 
LA PODA DEL ARBOL MADURO 
Al llegar el árbol a su pleno desarrollo, debe po- 
darse el centro de manera que el follaje interior 
quede bien ventilado y asoleado. Ya llegado a su 
estado de madurez, debe limitarse la poda de los 
almendros, duraznos, y nectarinas a la simple elim- 
inación de retoños inútiles y pequeñas ramas ex- 
teriores. Los chavacanos necesitan que se les quite 
cualquier rama que no sea conforme al modelo y 
anualmente debe despuntarse la mitad del tamaño 
de las ramas exteriores. Los cerezos no necesitan 
poda alguna, salvo la eliminación de ramas super- 
fluas. Los ciruelos deben podarse de la misma 
manera que los duraznos, despuntando un poco las 
ramas exteriores para ayudar al crecimiento de 
retoños frutales. Los manzanos y perales deben 
podarse cuando el follaje llegue a ser demasiado 
tupido. 
PROCEDIMIENTO A SEGUIRSE AL RECIBO DEL 
EMBARQUE DE ARBOLES FRUTALES 
Es de suma importancia que las raíces de los 
árboles frutales queden bien húmedas desde su 
llegada hasta ser plantados. Desempáquense cui- 
dadosamente y colóquense las raices en un surco 
de poca profundidad, cubriéndolas con tierra bien 
mojada. Hay que cuidar de que no sean expuestas 
a las heladas, pues son muy susceptibles a las 
temperaturas bajas. Cuando los árboles estén 
listos para plantar, se quitan del surco poco a poco 
para que no se sequen durante la plantación. 
COMO SE MIDEN LOS ARBOLES 
Los árboles frutales son calibrados dos pulgadas 
arriba de la unión del injerto, lo que asegura al 
comprador uniformidad al plantarlos. Proporcion- 
amos árboles de tres tamaños: los de 4 á 6 piés de 
altura tienen un calibre de Y á 14 de pulgada; 
los de 3 á 4 piés, % á Y pulgadas; y los de 2 43 
piés de altura miden Y4 4 Y% pulgadas de diámetro. 
EN LA PÁGINA No. 20 ENCONTRARÁ 
LA LISTA COMPLETA DE INSECTICIDAS 
Y FUNGICIDAS QUE SURTIMOS 
Plagas. 
Primavera: En esta temporada aparece el áfido y la mejor manera de combatirlo 
es con el uso de rocíos de líquidos conteniendo nicotina y (pyrethrum) junto con 
un rocío de aceite fino o caseína para que la distribución sea más pareja. De 
vez en cuando aparecen en esta estación insectos que atacan las hojas; éstos 
se pueden eliminar con arseniato de plomo básico, en combinación con un rocío 
de aceite u otro agente esparcedor. El arseniato de plomo da buen resultado 
para combatir el 'Carpocapsa pomonella” que ataca manzanos y perales. La 
primera rociada debe ser durante la desfloración del árbol, y después de eso 
cada 106 15 días hasta que los insectos hayan cesado de volar. 
Verano: En esta estación es cuando mayores perjuicios causa el Thripidae, 
comúnmente llamado Thrip. Este insecto es minúsculo y casi invisible, pero se 
notará su presencia en las hojas, al tomar éstas la apariencia de haber sido 
mascadas. 
También el “Tetranychus telarius”” daña a las hojas de los árboles frutales. Se 
encuentra generalmente en el revés de las hojas y hace que el árbol se deshoje 
prematuramente. Para combatir estas dos plagas debe usarse azufre en polvo. 
Otoño e Invierno. Durante estas dos temporadas del año, después que hayan 
caido las hojas, dése un rocio “limpiador” compuesto de cal y azufre para 
acabar con el pulgón y enfermedades fungosas. Antes de que llegue la prima- 
vera úsese un rocío de solución “Bordeaux” para evitar las plagas que atacan 
al durazno, nectarina, chavacano y almendro. 
La mejor manera de combatir las plagas y enfermedades de sus árboles es en 
el cuidado con que los pode y en la estricta observancia de las reglas estable- 
cidas para su cultivo. Dedique todos sus esfuerzos al desarrollo fuerte y sano 
de sus arbolitos y no será necesario perder tiempo y dinero en curarlos. 

